مولانا
»
مثنوی معنوی
»
دفتر سوم
»
بخش ۱۹ - افتادن شغال در خُم رنگ و رنگین شدن و دعوی طاوسی کردن میان شغالان
آن شغالی رفت اندر خُمّ رنگ
اندر آن خُم کرد یک ساعت درنگ
پس بر آمد پوستش رنگین شده
که منم طاووس علیین شده
پشم رنگین رونق خوش یافته
آفتاب آن رنگ‌ها بر تافته
دید خود را سبز و سرخ و فُور و زرد
خویشتن را بر شغالان عرضه کرد
جمله گفتند ای شغالک حال چیست؟
که تو را در سر نشاطی ملتویست
از نشاط از ما کرانه کرده‌ای
این تکبر از کجا آورده‌ای؟
یک شغالی پیش او شد کای فلان
شید کردی یا شدی از خوش‌دلان؟
شید کردی تا به منبر برجهی
تا ز لاف این خلق را حسرت دهی
بس بکوشیدی ندیدی گرمیی
پس ز شید آورده‌ای بی‌شرمیی
گرمی، آنِ اولیا و انبیاست
باز بی‌شرمی پناه هر دغاست
که التفات خلق سوی خود کشند
که خوشیم و از درون بس ناخوشند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شغالی وارد خمی پر از رنگ می‌شود و پس از مدتی در آن می‌ماند و رنگین می‌گردد. وقتی از خم بیرون می‌آید، با غرور ادعا می‌کند که طاووس برتر شده است و خود را به شغالان دیگر نشان می‌دهد. شغالان، متعجب از رفتار او، به او میگویند که چرا این‌گونه متکبر شده و ریشه‌ی این نشاط و خودستایی‌اش چیست. یکی از شغالان به او می‌گوید که این تغییر ظاهر و خود بزرگ‌بینی، نشان از بی‌شرمی او دارد و او را به یاد می‌آورد که گرمی و اعتبار واقعی نزد اولیا و بزرگان است، نه ظواهر فریبنده. در نهایت، موضوع بر این نکته تأکید می‌شود که برخی افراد با خودپسندی سعی در جلب توجه دیگران دارند، در حالی که در درون خود حال خوشی ندارند.
هوش مصنوعی: شغالی به داخل خُم رنگ رفت و یک ساعت در آنجا ماند.
هوش مصنوعی: سپس پوستش رنگی و زیبا شد و او ادعا کرد که من طاووس آسمانی (علیین) هستم.
هوش مصنوعی: رنگین شدن پوست شغال به لطف آفتاب باعث شده که او جلوه‌ای زیبا و جذاب پیدا کند.
هوش مصنوعی: شغال خود را با رنگ‌های سبز، سرخ، زرد و رنگ‌های دیگر نشان داد و به شغال‌ها گفت که این‌ها جمال و زیبایی اوست.
هوش مصنوعی: شغال‌ها از شغالک می‌پرسند حال تو چطور است که به نظر می‌رسد در سر تو نشاط و شادی خاصی وجود دارد.
هوش مصنوعی: تو از شادی و نشاط ما فاصله گرفته و این تکبر و بزرگ‌منشی را از کجا به دست آورده‌ای؟
هوش مصنوعی: یک شغال به مولانا می‌گوید: ای فلان، آیا تو از خوش‌دل‌ها هستی یا فقط به خاطر شادت کافی برای حرف زدن به اینجا آمدی؟
هوش مصنوعی: تو با نوشیدن شید (ماده‌ای مست‌کننده) می‌خواهی به بالای منبر بروی و دیگران را با ادعای خود به حسرت بیندازی.
هوش مصنوعی: تو بسیار تلاش کردی و نتیجه‌ای از این تلاش ندیدى، در عوض از شید (شراب) به این بی‌شرمی و بی‌خجالتی رسیده‌ای.
هوش مصنوعی: افرادی که به مقام‌های عالی و نخبه مثل اولیا و پیامبران رسیده‌اند، به نورانی و گرمی درونی (روحانی) خود معروف هستند، اما کسانی که عیوب و نواقص درونی دارند، به طرز ناشایستی به این مقام‌ها ادعا می‌کنند و خود را در جایگاه‌های بالاتر قرار می‌دهند.
هوش مصنوعی: مردم به ما توجه می‌کنند و فکر می‌کنند که ما خوب و خوشحال هستیم، در حالی که درون خود از مشکلات و ناخرسندی رنج می‌بریم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.