مولانا
»
مثنوی معنوی
»
دفتر سوم
»
بخش ۱۴۹ - مشک آن غلام ازغیب پر آب کردن بمعجزه و آن غلام سیاه را سپیدرو کردن باذن الله تعالی
ای غلام اکنون تو پر بین مشک خود
تا نگویی درشکایت نیک و بد
آن سیه حیران شد از برهان او
می‌دمید از لامکان ایمان او
چشمه‌ای دید از هوا ریزان شده
مشک او روپوش فیض آن شده
زان نظر روپوشها هم بر درید
تا معین چشمهٔ غیبی بدید
چشمها پر آب کرد آن دم غلام
شد فراموشش ز خواجه وز مقام
دست و پایش ماند از رفتن به راه
زلزله افکند در جانش اله
باز بهر مصلحت بازش کشید
که به خویش آ باز رو ای مستفید
وقت حیرت نیست حیرت پیش تست
این زمان در ره در آ چالاک و چست
دستهای مصطفی بر رو نهاد
بوسه‌های عاشقانه بس بداد
مصطفی دست مبارک بر رخش
آن زمان مالید و کرد او فرخش
شد سپید آن زنگی و زادهٔ حبش
همچو بدر و روز روشن شد شبش
یوسفی شد در جمال و در دلال
گفتش اکنون رو بده وا گوی حال
او همی‌شد بی سر و بی پای مست
پای می‌نشناخت در رفتن ز دست
پس بیامد با دو مشک پر روان
سوی خواجه از نواحی کاروان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، غلامی سیاه‌پوست با معجزه‌ای در حضور خواجه، تغییر رنگ داده و به سپیدی می‌گراید. این تغییر به واسطه‌ی دعای مصطفی بوده و غلام در زیبایی و دلربایی خود همانند یوسف می‌شود. در ابتدا، غلام بی‌خود و حیران از این تحول، از یاد خواجه و مقامش غافل می‌شود. با هدایت مصطفی، به خود می‌آید و به‌سوی خواجه بازمی‌گردد، در حالی که دو مشک پر از آب در دست دارد. فضای شعر به حیرت و شگفتی از قدرت الهی و دگرگونی نفسی حکایت می‌کند.
هوش مصنوعی: ای غلام، اکنون مشکی که در دست داری را خوب ببین تا در شکایت از خوب و بد چیزی نگوئی.
هوش مصنوعی: غلام سیاه، به سبب دلایل و نشانه‌های قدرت مولانا حیرت‌زده شد و از ایمان و اعتقاد او به وجود چیزهایی فراتر از عالم مادی، قوت و روح تازه‌ای می‌گرفت.
هوش مصنوعی: او چشمه‌ای را دید که از آسمان می‌ریزد و مشک او (غلام سیاه) به خاطر آن چشمه، پوشش فیض و برکت را پیدا کرده است.
هوش مصنوعی: به خاطر آن نظر، پرده‌ها و موانع کنار رفت و او چشمه‌ای از غیب را مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: غلام در آن لحظه چشمانش پر از اشک شد و به قدری تحت تأثیر قرار گرفت که مقام و جایگاه خواجه را فراموش کرد.
هوش مصنوعی: غلام به دلیل شگفتی از معجزه‌ای که دیده، توان حرکت از جای خود را ندارد و مانند زلزله‌ای در وجودش رخ می‌دهد که او را به شدت دچار ترس و حیرت می‌کند.
هوش مصنوعی: به خاطر مصلحت دوباره او را به سمت خود کشیدند تا به خود بازگردد، ای کسی که از این وضعیت بهره‌مند می‌شوی.
هوش مصنوعی: شما در حال حیرت و تعجب هستید، اما وقت آن است که از این حالت خارج شوید. اکنون وقت عمل و ورود به راهی است که باید با هوشیاری و سرعت آن را بپیمایید.
هوش مصنوعی: دستهای پیامبر، یعنی مصطفی، بر چهره او گذاشته شد و به او بوسه‌های عاشقانه‌ای عطا کرد.
هوش مصنوعی: پیامبر (مصطفی) در آن زمان با دست مبارک خود بر صورت آن غلام سیاه مالید و او را درخشان و زیبا کرد.
هوش مصنوعی: غلام سیاه‌پوست (زنگی) که از سرزمین حبشه آمده بود، به لطف و معجزه‌ای، به زیبایی و روشنی چهره‌اش مانند ماه و روز روشن تبدیل شد.
هوش مصنوعی: غلام سیاه به زیبایی و خوش‌رویی یوسف تبدیل شد و از او خواسته می‌شود که حال خود را بیان کند و بگوید چه بر او گذشته است.
هوش مصنوعی: او به حال مستی و بی‌خبری می‌افتاد که دیگر نه سرش را حس می‌کرد و نه پایش را؛ نمی‌توانست به درستی قدم بردارد و از دست او خارج می‌شد.
هوش مصنوعی: او، که در حال مستی و بی‌خبر از خود بوده، اکنون با دو مشکی پر از آب روان به سوی خواجه (مالک یا شخص مهمی) از سمت کاروان می‌آید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.