آن غزان ترک خون‌ریز آمدند
بهر یغما بر دهی ناگه زدند
دو کس از اعیان آن ده یافتند
در هلاک آن یکی بشتافتند
دست بستندش که قربانش کنند
گفت ای شاهان و ارکان بلند
در چَه مرگم چرا می‌افکنید
از چه آخر تشنهٔ خون منید
چیست حکمت چه غرض در کشتنم
چون چنین درویشم و عریان‌تنم
گفت تا هیبت برین یارت زند
تا بترسد او و زر پیدا کند
گفت آخر او ز من مسکین‌ترست
گفت قاصد کرده است او را زرست
گفت چون وهمست ما هر دو یکیم
در مقام احتمال و در شکیم
خود ورا بکشید اول ای شهان
تا بترسم من دهم زر را نشان
پس کرمهای الهی بین که ما
آمدیم آخر زمان در انتها
آخرین قرنها پیش از قرون
در حدیثست آخرون السابقون
تا هلاک قوم نوح و قوم هود
عارض رحمت بجان ما نمود
کشت ایشان را که ما ترسیم ازو
ور خود این بر عکس کردی وای تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی سرنوشت تلخ دو نفر از اهالی یک روستاست که به دست سربازان ترک گرفتار شده‌اند. یکی از آنها در برابر مرگ به سوی شاهان و استادان خود شکایت می‌کند و می‌پرسد که چرا باید کشته شود و چه نیازی به خون او هست. او با اشاره به وضعیت خود، می‌گوید که حتی در فقر و عریانی نیز از وضعیتی که برای او پیش آمده است، دلخوش نیست. او به عدم منطقی‌بودن قتلش می‌پردازد و می‌گوید که اگر این افراد می‌خواهند از او بترسند تا زر و طلا پیدا کنند، باید بدانند که خودشان نیز از او نیازمندترند. در نهایت، او اظهار می‌کند که ما در آخرین زمان به سر می‌بریم و ممکن است عذاب‌های الهی بر ما فرود آید.
هوش مصنوعی: گروهی از ترک‌های جنگجو و خنجر به دست به یک دهکده حمله کردند و به طور ناگهانی به آنجا یورش بردند.
هوش مصنوعی: دو نفر از بهترین‌های آنجا به کمک یکی از آنها که در حال نابودی بود، rushed می‌کنند.
هوش مصنوعی: دست او را بستند تا قربانی‌اش کنند، او گفت ای شاهان و قدرت‌های بزرگ.
هوش مصنوعی: چرا مرا به کام مرگ می‌کشید؟ چه چیزی شما را به این اندازه به خون من تشنه کرده است؟
هوش مصنوعی: با خود می‌گوید: چه دلیلی دارد که مرا بکشند؟ من که درویشی هستم و هیچ چیز ندارم.
هوش مصنوعی: گفت اگر دوستی‌ات با قدرت و هیبت ظاهر شود، او خواهد ترسید و به زودی زرق و برق خود را نشان خواهد داد.
هوش مصنوعی: او گفت: در نهایت، او از من بیچاره‌تر است؛ زیرا پیام‌آور خبر داده که او را زیور و زر و زیورآلاتی داده‌اند.
هوش مصنوعی: گفت: چون ما هر دو در حالتی از شک و تردید هستیم، پس در حقیقت در یک سطح از تفکر و احساس قرار داریم.
هوش مصنوعی: ای شاهان، ابتدا خودتان را از مشغله‌ها و دغدغه‌ها رها کنید تا من هم با خیال راحت نشان زر را به شما بدهم.
هوش مصنوعی: بهتر است که به الطاف و رحمت‌های خداوند توجه کنیم، زیرا ما در پایان دوران و زمان به اینجا رسیده‌ایم.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که در زمان‌های گذشته، آخرین دوران‌ها در سخن و روایت‌ها گفته شده‌اند. به عبارتی، داستان‌ها و روایت‌هایی که در آینده خواهند آمد، در حال حاضر نیز مورد بحث و گفت‌وگو قرار دارند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که قوم نوح و قوم هود نابود شدند، رحمت خداوند به ما رسید و شامل حال ما شد.
هوش مصنوعی: کشتن آنها که ما از آن تصویر کشیدیم، با این حال تو برعکس این را انجام دادی و وای بر تو.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.