آن غزان ترک خون‌ریز آمدند
بهر یغما بر دهی ناگه زدند
دو کس از اعیان آن ده یافتند
در هلاک آن یکی بشتافتند
دست بستندش که قربانش کنند
گفت ای شاهان و ارکان بلند
در چَه مرگم چرا می‌افکنید
از چه آخر تشنهٔ خون منید
چیست حکمت چه غرض در کشتنم
چون چنین درویشم و عریان‌تنم
گفت تا هیبت برین یارت زند
تا بترسد او و زر پیدا کند
گفت آخر او ز من مسکین‌ترست
گفت قاصد کرده است او را زرست
گفت چون وهمست ما هر دو یکیم
در مقام احتمال و در شکیم
خود ورا بکشید اول ای شهان
تا بترسم من دهم زر را نشان
پس کرمهای الهی بین که ما
آمدیم آخر زمان در انتها
آخرین قرنها پیش از قرون
در حدیثست آخرون السابقون
تا هلاک قوم نوح و قوم هود
عارض رحمت بجان ما نمود
کشت ایشان را که ما ترسیم ازو
ور خود این بر عکس کردی وای تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: گروهی از غزان تصمیم می‌گیرند مردی را بکشند تا دیگران از آن بترسند. آنها به یک ده حمله کرده و دو نفر از اهل آن را می‌گیرند. یکی از این دو مرد به سلطان‌ها می‌گوید که او تنها یک درویش و عریان است و نمی‌داند چرا باید کشته شود. او می‌پرسد که هدف از این کشتن چیست و دلیل آن را از آنها جویا می‌شود. در نهایت، با تأمل در وضعیت کنونی و عبرت‌گیری از سرنوشت اقوام پیشین، به حکمت کشتن خود نمی‌رسد و به نوعی بی‌پشتوانگی او اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: آن گروه از غزان ترک که تبهکار و خون‌ریز بودند، ناگهان به دهی حمله کردند تا دارایی‌ها و سایر غنائم را بدزدند.
هوش مصنوعی: دو نفر از شخصیت‌های برجسته آن ده را پیدا کردند و برای کشتن یکی از آنها به سرعت حرکت کردند.
هوش مصنوعی: او را گرفتار کردند تا قربانی‌اش کنند، او در پاسخ به شاهان و مقام‌های بلند می‌گوید.
هوش مصنوعی: چرا مرا به سوی مرگ می‌کشید و چرا اینقدر به خون من علاقه‌مند شده‌اید، در حالی که من نیازمند زندگی‌ام؟
هوش مصنوعی: چرا قصد کشتن من را دارید و هدف شما از این کار چیست، در حالی که من درویش و بی‌پوشش هستم؟
هوش مصنوعی: گفت اگر تو با این شکوه و هیبت بر او ظاهر شوی، او می‌ترسد و به دنبال پیدا کردن زر و ثروت خواهد رفت.
هوش مصنوعی: او می‌گوید که شخص مورد نظر (که به او اشاره دارد) از من بیچاره‌تر است، زیرا فرستاده‌ای از سوی او وجود دارد که به او چیزی داده است (زر، یعنی طلا یا مال) تا از من ترسان‌تر باشد و احساس برتری کند.
هوش مصنوعی: او می‌گوید که ما هر دو در وضعیتی هستیم که نمی‌توانیم به یقین بگوییم چه چیزی درست است و به همین دلیل در حالت تردید و شک به سر می‌بریم. این تصور ما را به یکدیگر نزدیک می‌کند.
هوش مصنوعی: ای شاهان، نخست باید آن شخص را بکشید تا من از این کار بترسم و نشانه‌ای از زر (خود را) به شما بدهم.
هوش مصنوعی: پس به رحمت‌های الهی توجه کن که ما در آخرین زمان وارد شده‌ایم.
هوش مصنوعی: در آخرین قرنها که پیش از دیگر قرون آمده، در احادیث و سخنان نشان داده شده که کسانی هستند که پیشی گرفته‌اند.
هوش مصنوعی: خدای رحمتش را بر ما نازل کرد تا به دلیل هلاکت قوم نوح و قوم هود، ما را از بلاها و خطرها محافظت کند.
هوش مصنوعی: خداوند قوم نوح و قوم هود را نابود کرد تا ما را از عذاب آنها نجات دهد؛ اما تو برعکس عمل کرده‌ای و دستور به کشتن آنها می‌دهی، وای بر تو.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.