با وکیل قاضی ادراک‌مند
اهل زندان در شکایت آمدند
که سلام ما به قاضی بر، کنون
بازگو آزار ما زین مرد دون
کندرین زندان بماند او مستمر
یاوه‌تاز و طبل‌خوارست و مضر
چون مگس حاضر شود در هر طعام
از وقاحت بی صلا و بی سلام
پیش او هیچست لوت شصت کس
کر کند خود را اگر گوییش بس
مرد زندان را نیاید لقمه‌ای
ور به صد حیلت گشاید طعمه‌ای
در زمان پیش آید آن دوزخ گلو
حجتش این که خدا گفتا کلوا
زین چنین قحط سه‌ساله داد داد
ظل مولانا ابد پاینده باد
یا ز زندان تا رود این گاومیش
یا وظیفه کن ز وقفی لقمه‌ایش
ای ز تو خوش هم ذکور و هم اناث
داد کن المستغاث المستغاث
سوی قاضی شد وکیل با نمک
گفت با قاضی شکایت یک به یک
خواند او را قاضی از زندان به پیش
پس تفحص کرد از اعیان خویش
گشت ثابت پیش قاضی آن همه
که نمودند از شکایت آن رمه
گفت قاضی خیز ازین زندان برو
سوی خانهٔ مردریگ خویش شو
گفت خان و مان من احسان تست
همچو کافر جنتم زندان تست
گر ز زندانم برانی تو به رد
خود بمیرم من ز تقصیری و کد
همچو ابلیسی که می‌گفت ای سلام
رب انظرنی الی یوم القیام
کاندرین زندان دنیا من خوشم
تا که دشمن‌زادگان را می‌کشم
هر که او را قوت ایمانی بود
وز برای زادِ ره نانی بود
می‌ستانم گه به مکر و گه به ریو
تا بر آرند از پشیمانی غریو
گه به درویشی کنم تهدیدشان
گه به زلف و خال بندم دیدشان
قوت ایمانی درین زندان کمست
وانک هست از قصد این سگ در خمست
از نماز و صوم و صد بیچارگی
قوت ذوق آید برد یکبارگی
استعیذ الله من شیطانه
قد هلکنا آه من طغیانه
یک سگست و در هزاران می‌رود
هر که در وی رفت او او می‌شود
هر که سردت کرد میدان کو دروست
دیو پنهان گشته اندر زیر پوست
چون نیابد صورت آید در خیال
تا کشاند آن خیالت در وبال
گه خیال فرجه و گاهی دکان
گه خیال علم و گاهی خان و مان
هان بگو لا حولها اندر زمان
از زبان تنها نه بلک از عین جان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: اهل زندان به وکیل قاضی شکایت می‌کنند که زندانی‌ای به نام مفلس، به زندگی آنها سختی و آزار می‌دهد. آنها از وضعیت ناخوشایند خود و کمبود غذا در این زندان می‌گویند و از قاضی تقاضا دارند تا کاری کند. وکیل این شکایت را به قاضی منتقل می‌کند و قاضی هم تصمیم می‌گیرد که زندانی را به قضاوت فراخواند. زندانی اظهار می‌کند که اگر از زندان آزاد شود، نمی‌تواند از نادانی و فساد خود دست بردارد و همچنان دیگران را آزار خواهد داد. او به نوعی به وضعیت خود اعتراض می‌کند و می‌گوید که نمی‌تواند از رفتارهای نادرستش دور شود، زیرا همین تنش‌ها و مشکلات، او را به طور ناخودآگاه به سمت معصیت سوق می‌دهد. در نهایت، او به شیطنت‌های خود و تأثیرات منفی‌اش بر دیگران اعتراف می‌کند و بیان می‌کند که اگرچه در زندان است، اما همچنان دست به زشتی‌ها می‌زند.
هوش مصنوعی: اهل زندان، که در بند هستند، به وکیل قاضی که فردی دانا و فهمیده است، مراجعه کردند تا شکایت خود را مطرح کنند.
هوش مصنوعی: سلام ما را به قاضی برسان و الان مشکل خود را از این مرد بی‌ارزش و پست، برای او بگو.
هوش مصنوعی: در این زندان، او به‌طور مداوم مشغول حرف‌های بی‌معنی و سر و صداست، مانند فردی که فقط به برانگیختن سر و صدا و حواس‌پرتی می‌پردازد و مضر است.
هوش مصنوعی: هرگاه مگس بر سر خوراکی حاضر شود، نشان از بی‌شرمی و بی‌ادبی اوست که بدون احترامی و بدون سلام وارد می‌شود.
هوش مصنوعی: نزد او، یعنی در پیشگاه قاضی یا وکیل، هیچ نفع و سودی برای شصت نفر وجود ندارد، و او (مفلس) خود را در برابر آنها به حالت کر و ناشنوا در می‌آورد اگر به او بگوید این موضوع را.
هوش مصنوعی: مرد زندانی نمی‌تواند لقمه‌ای برای خود به دست آورد، حتی اگر با صد حیله هم تلاش کند، باز هم طعمه‌ای پیدا نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: در زمان قیامت، آتش جهنم در گلو و حلق انسان‌ها خود را نمایان می‌کند و دلیل آن این است که خداوند فرموده است: «بخورید!» یعنی انسان‌ها به غذا و لذت‌های دنیوی پرداخته‌اند و در نتیجه به عذاب گرفتار می‌شوند.
هوش مصنوعی: این سه سال قحطی و کمبود غذا به خاطر ظلم و ستم حاکمیت مولانا به یادگار مانده و تا ابد پایدار باشد.
هوش مصنوعی: شخصی می‌گوید یا از زندان آزاد شو تا این گاومیش (که به‌عنوان نماد عسر و مشکلات است) از بین برود، یا اینکه وظیفه‌ای را انجام بده که از نذری (وقف) به او لقمه‌ای برسد.
هوش مصنوعی: ای کسی که باعث شادی مردان و زنان هستی، به ما کمک کن و نجات‌دهنده ما باش.
هوش مصنوعی: وکیل به سمت قاضی رفت و با آداب و لحن نیکو گفت که شکایت‌های زندانیان را یکی یکی بیان کند.
هوش مصنوعی: قاضی به وکیل دستور می‌دهد تا زندانیان را از زندان به نزد او بیاورد، سپس دربارهٔ اصل و نسب آنها تحقیق می‌کند.
هوش مصنوعی: همه شکایت‌هایی که از طرف آن گروه (اهل زندان) به قاضی ارائه شد، باعث شد تا قاضی به صداقت و ثبات آن شکایت‌ها پی ببرد.
هوش مصنوعی: قاضی به زندانی می‌گوید که از این زندان خارج شود و به خانه‌ی مردی به نام ریسک (مردریگ) برود.
هوش مصنوعی: او می‌گوید که خانه و زندگی‌ام در اختیار توست و اینجا مانند جهنمی است که با احسان تو فراهم شده، مانند کافرانی که در بهشت زندانی شده‌اند.
هوش مصنوعی: اگر تو مرا از زندان آزاد کنی، به خاطر اشتباهات و تقصیرهایم جان می‌دهم.
هوش مصنوعی: این بیت به ابلیس اشاره دارد که در روز قیامت از خداوند درخواست مهلت می‌کند تا تا آن زمان زنده بماند. شاعر به این معنا می‌پردازد که زندانیان نیز مانند ابلیس از وضعیت خود نگران هستند و به دنبال فرصتی برای رهایی از قید و بندهایشان هستند.
هوش مصنوعی: من در این زندان دنیا احساس خوشحالی می‌کنم تا زمانی که دشمنان را نابود کنم.
هوش مصنوعی: هر کسی که ایمان قوی دارد و برای معیشت خود تلاش می‌کند، در مرتبه‌ای از قدرت و توان قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: گاهی با نیرنگ و حیله چیزی از آنها می‌گیرم و گاهی با تظاهر و فریب، تا از پشیمانی‌شان صدای ناله شنیده شود.
هوش مصنوعی: گاهی با حالت درویش‌مآب به تهدید آنها می‌پردازم و گاهی با زیبایی و جذابیت زلف و خال خودشان را مجذوب می‌کنم.
هوش مصنوعی: ایمان در این زندان ضعیف است، اما هدف از اینجا همانند حیوانی است که در سوراخ خود پنهان شده است.
هوش مصنوعی: از عبادت‌ها مانند نماز و روزه و صدقه، به خاطر بیچارگی، لذت و نشأتی به وجود می‌آید که ناگهان به انسان دست می‌دهد.
هوش مصنوعی: از خداوندHelp می‌طلبیم که به ما از شر شیطان پناه دهد، زیرا به سبب طغیان و سرکشی‌مان به هلاکت خود نزدیک شده‌ایم.
هوش مصنوعی: هر کسی که در جمع انسان‌ها قرار گیرد و به آنها وابسته شود، مانند سگی است که در میان هزاران سگ دیگر می‌چرخد و نهایتاً تحت تأثیر محیط و کسانی که در آنها حضور دارد، شبیه آنها می‌شود.
هوش مصنوعی: هر کسی که تو را سرد و بی‌عاطفه کرد، باید بداند که در درون او دیوی پنهان شده است که زیر پوستش مخفی شده است.
هوش مصنوعی: وقتی چیزی را در دنیا نمی‌بینی، فقط در ذهن تصورش می‌کنی؛ این تصور به تو سختی می‌آورد و باعث مشکلاتی می‌شود که شاید ناشی از صدای درون خودت باشد.
هوش مصنوعی: گاهی به خیال خود امید آزادی و گاهی به فکر رونق و کسب و کار می‌افتم، و گاهی در اندیشه علم و گاهی به یاد خانه و خانواده‌ام می‌باشم.
هوش مصنوعی: ای شنونده، بگو که در این زمان هیچ قدرت و نیرویی از خود ما نیست، بلکه باید از عمق وجود و حقیقت جان خود بگوییم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.