تخمِ بطّی گرچه مرغ خانهات
کرد زیرِ پَر چو دایه تربیت
مادرِ تو بطِّ آن دریا بُدست
دایهات خاکی بُد و خشکیپرست
میل دریا که دل تو اندرست
آن طبیعت جانت را از مادرست
میل خشکی مر تو را زین دایه است
دایه را بگذار کو بَدرایه است
دایه را بگذار در خشک و بِران
اندر آ در بحر معنی چون بطان
گر تو را مادر بترساند ز آب
تو مترس و سوی دریا ران شتاب
تو بطی بر خشک و بر تر زندهای
نی چو مرغ خانه، خانهگندهای
تو ز کرمنا بنی آدم شهی
هم به خشکی هم به دریا پا نهی
که حملناهم علی البحر بجان
از حملناهم علی البر پیش ران
مر ملایک را سوی بر راه نیست
جنس حیوان هم ز بحر آگاه نیست
تو به تَن حیوان، به جانی از ملک
تا رَوی هم بر زمین هم بر فلک
تا بظاهر مثلکم باشد بشر
با دل یوحی الیه دیدهور
قالب خاکی فتاده بر زمین
روح او گردان برین چرخ برین
ما همه مرغابیانیم ای غلام
بحر میداند زبان ما تمام
پس سلیمان بحر آمد ما چو طیر
در سلیمان تا ابد داریم سیر
با سلیمان پای در دریا بنه
تا چو داود آب سازد صد زره
آن سلیمان پیش جمله حاضرست
لیک غیرت چشمبند و ساحرست
تا ز جهل و خوابناکی و فضول
او به پیش ما و ما از وی ملول
تشنه را درد سر آرد بانگ رعد
چون نداند کو کشاند ابر سعد
چشم او ماندست در جوی روان
بیخبر از ذوق آب آسمان
مرکب همت سوی اسباب راند
از مسبب لاجرم محجوب ماند
آنک بیند او مسبب را عیان
کی نهد دل بر سببهای جهان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به بررسی ماهیت انسان و ارتباط او با دنیاهایی همچون دریا و خشکی میپردازد. شاعر با استفاده از تمثیلهایی چون تخم بط و دایا، به بیان تضاد بین طبیعت انسانی و محیط اجتماعی میپردازد. او به انسان یادآوری میکند که هرچند درخشکی و شرایط زندگی ممکن است او را محدود کنند، ولی روح او به دریا و آزادی میخواهد برود. در این بین، سخن از سلیمان و ملایک نیز به میان میآید که نشاندهنده بالاتر بودن فهم و آگاهی انسان از دنیای مادی است. در نهایت، شاعر تأکید میکند که انسان باید به جای پیروی از اسباب ظاهری و محدود، به ذات و مسبب واقعی توجه کند.
هوش مصنوعی: اگرچه تخم مرغی که زیر پر مرغ خانهات قرار دارد، از تخم پرندهای به نام بط است، اما در نهایت به خوبی تربیت و پرورش مییابد.
هوش مصنوعی: مادر تو همانند پرندهای است که در دریا زندگی میکند و دایهات کسی است که به خاک و خشکی علاقهمند بوده است.
هوش مصنوعی: اشتیاق و خواستههای عمیق تومنشا و طبیعت اصلی وجود توست که از زمان تولد در وجودت بوده است.
هوش مصنوعی: میل به خشک شدن تو به خاطر دایهات است، دایه را رها کن که او نمیتواند تو را پرورش دهد.
هوش مصنوعی: دایه را به مکانی خشک و بیآب و علف بسپار و به دریا معانی عمیق وارد شو، همچون قایقهایی که در آبها شناور هستند.
هوش مصنوعی: اگر مادر تو از آب بترسد، تو نترس و به سمت دریا برو.
هوش مصنوعی: تو آرام و بیحرکت بر خشکی و مرز آب زندگی میکنی، مانند مرغی در قفس که تنها در خانهاش زندگی میکند و از فضای بیرون بیخبر است.
هوش مصنوعی: تو به لطف و سخاوت خود، ای آدم، هم در خشکی و هم در دریا، به خوبی گام برمیداری.
هوش مصنوعی: ما آنها را بر دریا سوار کردیم، همانطور که بر خشکی سوار کرده بودیم.
هوش مصنوعی: ملائکه (فرشتگان) به راه راست هدایت نمیشوند و همچنین موجودات حیوانی هم از عمق دریا و آگاهیهای آن خبری ندارند.
هوش مصنوعی: تو در وجود خود مانند یک حیوان هستی، اما در روح و جانت از مقام ملائک برخورداری؛ هر جایی که بروی، هم در زمین و هم در آسمان، وجودت را نمایان میکنی.
هوش مصنوعی: برای اینکه انسان بتواند به ظاهر شبیه شما باشد، باید مانند پیغمبری که به او وحی میشود، با دل و چشم بصیرت را درک کند.
هوش مصنوعی: جسم خاکی او بر روی زمین افتاده و روحش در این آسمان در حال حرکت است.
هوش مصنوعی: ما همه مانند مرغابیها هستیم، ای جوان؛ دریا به خوبی زبان ما را میفهمد و از حال و روز ما آگاه است.
هوش مصنوعی: پس سلیمان به مانند دریا آمد و ما مانند پرندهای در خدمت او هستیم و تا همیشه به پرواز و گشت و گذار ادامه خواهیم داد.
هوش مصنوعی: با قدرت و ایمان خود، به کارهایی بپرداز که همچون سلیمان در دریا پیشروی کنی و همچون داود، به دستاوردهای بزرگی نائل شوی.
هوش مصنوعی: سلیمان در میان همه حاضر است، اما حُسن و جذابیت او چشمان را میبندد و مانند یک جادوگر اثرگذار است.
هوش مصنوعی: از جهل و نادانی او خستهایم و از بیاهمیتیاش به تنگ آمدهایم.
هوش مصنوعی: تشنه وقتی صدای رعد را میشنود، دچار دردسر و نگرانی میشود، چرا که نمیداند کدام ابر برایش باران میآورد.
هوش مصنوعی: چشم او در کنار جوی آب جاری قرار دارد و از لذت و زیبایی آب آسمانی بیخبر است.
هوش مصنوعی: در این بیت، گفته شده که زمانی که اراده و تلاش انسان تنها به سمت علل و عوامل دنیوی معطوف شود، از حقیقت و مسبب اصلی دور میماند و نمیتواند به آن دست یابد. به عبارت دیگر، اگر فقط به مسائل ظاهری و دنیایی توجه کنیم، درک عمیقتری از واقعیتها و مسببهای واقعی را از دست خواهیم داد.
هوش مصنوعی: آنجا که او خالق و علت واقعی را به روشنی میبیند، دلش را به علل و اسباب دنیوی وابسته نمیکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.