آن سبوی آب را در پیش داشت
تخم خدمت رادر آن حضرت بکاشت
گفت این هدیه بدان سلطان برید
سایل شه را ز حاجت وا خرید
آب شیرین و سبوی سبز و نَوْ
ز آب بارانی که جمع آمد به گَوْ
خنده می‌آمد نقیبان را از آن
لیک پذرفتند آن را همچو جان
زانک لطف شاه خوب با خبر
کرده بود اندر همه ارکان اثر
خوی شاهان در رعیت جا کند
چرخ اخضر خاک را خضرا کند
شه چو حوضی دان حشم چون لوله‌ها
آب از لوله روان در گوله‌ها
چونک آب جمله از حوضیست پاک
هر یکی آبی دهد خوش ذوقناک
ور در آن حوض آب شورست و پلید
هر یکی لوله همان آرد پدید
زانک پیوستست هر لوله به حوض
خوض کن در معنی این حرف خوض
لطف شاهنشاه جان بی‌وطن
چون اثر کردست اندر کل تن
لطف عقل خوش‌نهاد خوش‌نسب
چون همه تن را در آرد در ادب
عشق شنگ بی‌قرار بی سکون
چون در آرد کل تن را در جنون
لطف آب بحر کو چون کوثرست
سنگ‌ریزه‌ش جمله در و گوهرست
هر هنر که استا بدان معروف شد
جان شاگردان بدان موصوف شد
پیش استاد اصولی هم اصول
خواند آن شاگرد چست با حصول
پیش استاد فقیه آن فقه‌خوان
فقه خواند نه اصول اندر بیان
پیش استادی که او نحوی بود
جان شاگردش ازو نحوی شود
باز استادی که او محو رهست
جان شاگردش ازو محو شهست
زین همه انواع دانش روز مرگ
دانش فقرست ساز راه و برگ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ سپردن یک سبوی آب به غلامان خلیفه و اهمیت این هدیه توسط یکی از عرب‌ها است. عرب در نظر دارد که این سبو را به سلطان تقدیم کند و نقیبان با تمایل، هدیه را می‌پذیرند زیرا از لطف و کرامت شاه آگاهند. مولانا با تشبیه شاه به حوضی بزرگ، بیان می‌کند که همه رعیت از نور و لطف او بهره‌مند هستند. همچنین، او اهمیت علم و دانش را با اشاره به تأثیر استادان بر شاگردان و ترکیب‌های مختلف دانش‌ها توضیح می‌دهد و می‌گوید که علم واقعی و غنی در فقر و خلوص نهفته است.
هوش مصنوعی: او سبوی آب را به عنوان هدیه در مقابل خود داشت و در آن موقع به نشانهٔ خدمت‌گذاری و احترام، می‌خواست خدمتی به آن پادشاه (سلطان) انجام دهد.
هوش مصنوعی: گفت این هدیه را به آن سلطان بدهید، تا درخواستی که از طرف مردم (سایل) برای او آمده است، برآورده شود.
هوش مصنوعی: آب شیرین و سبوی سبز که با آب باران پر شده، به خوبی و تازگی جلوه می‌کند، چون این آب بارانی به هم جمع آمده است.
هوش مصنوعی: نقیبان (نگهبانان) از آن هدیه خنده‌شان گرفته بود، اما آن را با محبت و احترام پذیرفتند، گویی آن هدیه برایشان مانند جان dear و عزیز است.
هوش مصنوعی: زیرا مهربانی و لطف شاه خوب، در تمام جوانب زندگی و امور، تأثیرگذار بوده و همه چیز را تحت تأثیر خود قرار داده است.
هوش مصنوعی: خوی و رفتار پادشاهان در میان مردم عادی جا می‌گیرد و به این ترتیب، زندگی و وضعیت زمین (خاک) را نیز به حالت خوب و سرسبز در می‌آورد.
هوش مصنوعی: پادشاه مانند حوضی است که غلامان او به مانند لوله‌هایی می‌باشند که آب جریان دارد و به همه می‌رسد. به این ترتیب، پادشاه با توزیع خوبی که دارد، نیکی و نعمت را به رعیت می‌رساند.
هوش مصنوعی: چون آب همه از حوضی پاک و زلال است، هر کدام از لوله‌ها آبی خوش‌طعم و لذت‌بخش می‌دهد.
هوش مصنوعی: اگر در آن حوض، آب شور و کثیف باشد، هر لوله‌ای همان نوع آب را به‌وجود می‌آورد و از آن می‌ریزد.
هوش مصنوعی: چون هر لوله به حوض متصل است، در معنی این کلام به دقت فکر کن.
هوش مصنوعی: لطف و مرحمت شاهنشاه (که به معنای خدا یا موجودی بزرگ است) مانند اثری است که بی‌وطن بودنش در تمام وجود انسان حس می‌شود. در واقع، این لطف به صورت عمیق در جان انسان‌ها نفوذ کرده است.
هوش مصنوعی: لطف و مهربانی عقل پاک و نیک‌سرشت مانند این است که همه وجود انسان را در ادب و تربیت به سوی خود مشغول می‌سازد.
هوش مصنوعی: عشق شنگ (شاد و سرزنده) باعث بی‌قراری و بی‌سکونی است و هنگامی که در وجود انسان بروز کند، تمامی وجود او را به حالتی جنون‌آلود درمی‌آورد.
هوش مصنوعی: لطف و زیبایی آب دریا مانند کوثر (چشمه‌ای در بهشت) است و هر ذره‌ای از آن، همچون سنگ‌ریزه‌ها، درخشندگی و ارزش بالایی دارد.
هوش مصنوعی: هر هنری که استاد به آن مشهور است، جان شاگردان هم به همان هنر توصیف و شناخته می‌شود.
هوش مصنوعی: شاگرد زرنگ و تیزهوش، در حضور استاد که در رشته اصول (اصول فقه) معروف است، به یادگیری اصول پرداخت و مطالب را به خوبی فرا گرفت.
هوش مصنوعی: شاگرد در محضر استاد فقیه درس فقه می‌خواند و در اینجا به جای یادگیری اصول فقه، فقط به یادگیری خود فقه می‌پردازد.
هوش مصنوعی: نزد استادی که متخصص ادبیات و نحو (قواعد زبان) است، جان شاگردش به تأثیر او می‌تواند دانشمند و متخصص در این حوزه شود.
هوش مصنوعی: استادی که خود به صورت کامل در مسیر عشق و حقیقت غرق شده است، جان شاگردش را نیز در این حالت وهمی و شهودی قرار می‌دهد، به طوری که او نیز مانند استاد به جذب عشق و حقیقت می‌پردازد.
هوش مصنوعی: از بین همهٔ انواع دانش و دانایی، در روز مرگ، فقر و نیاز به دانش در راه زندگی و ابزار آن است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.