سوی غربت آن بت خودکام محمل بست و رفت
طرفه شهبازی مرا از دام غافل جست و رفت
پای من برناید از گل ورنه در راه طلب
سوی منزل رهروی هر گام از گل رست و رفت
نه دل ما را همین از نیش غم افکار ساخت
هر طرف ان سر و سیم اندام صد دل خست و رفت
گر حجاب از دیدنش مانع نبودش پس چرا
ساخت پیش چهره گلفام حایل دست و رفت
گر نبود از باده امشب سرگران با من چرا
گشت در بزم من ناکام داخل مست و رفت
ریخت خونم را و بر خاکم فکند افغان که ساخت
از ره کینم چو نقش گام قاتل پست و رفت
از کمندش جستی و شد ورد مشتاق این سخن
طرفه شهبازی مرا از دام غافل جست و رفت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی حسرت و غربت سراینده نسبت به محبوبیست که او را ترک کرده است. شاعر از درد و رنجی که به خاطر جدایی از این معشوق تجربه میکند، سخن میگوید. او به چالشهایی که در مسیر عشق با آنها مواجه است اشاره میکند و میگوید که اگرچه در تلاش است، اما همچنان احساس ناراحتی و ناامیدی میکند. تصاویر زیبا و استعارههای شاعرانه دربارهی معشوق و غم جدایی، احساسات عمیق و پیچیده شاعر را به خوبی منتقل میکند. در نهایت، شاعر از ناکامی و فرار معشوق از او سخن میگوید، که بر درد و رنج او میافزاید.
هوش مصنوعی: آن معشوق خودخواه به طرف غربت سفر کرد و پرنده زیبایی که من بودم، از دام غفلت رهایی یافت و دور شد.
هوش مصنوعی: اگر پای من از گِل برندارد، در مسیر طلب، هر گام از گل برمیخیزد و پیش میرود.
هوش مصنوعی: غم و اندوه افکار ما را به این حال و روز انداخت است که در هر گوشهای از زیباییها و جذابیتها، دلهای بسیاری را خسته و ناامید کرده و از بین برده است.
هوش مصنوعی: اگر مانعی برای دیدن او وجود نداشت، پس چرا دستش را بهعنوان حایل در برابر چهره زیبا و دلربا قرار داده و دور شده است؟
هوش مصنوعی: امشب که من تحت تأثیر شراب هستم، اگر کسی از آن نداشته باشد، چرا در مهمانی من ناکام و ناامید وارد شده و سپس میرود؟
هوش مصنوعی: خونم را بر زمین ریخت و با صدای بلند ناله کرد. او از روی کینهاش، مانند اثری که از پاهای قاتل روی خاک باقی میماند، به راحتی رفت.
هوش مصنوعی: از دام او فرار کردی و به شوق این کلمات، شگفتانگیزی مثل شهباز، مرا به دوری از بیخبری واداشت و رفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.