و در اثنای مثالها می‌فرمود که حبب الی عدوک الفرار بترک الجد فی طلبه اذا انهزم و اعلم ان کل من فی عسکرک عین علیک. معنی چنین باشد که: گریختن را در دل دشمن خود دوست گردان بآنکه چون بگریزد در طلب او نروی و بدان که هر که در لشکر توند بر تو جاسوسند.
هوش مصنوعی: در این متن، بیان شده است که اگر دشمن در حال فرار است، باید از تعقیب او اجتناب کرد تا این فرار را به نوعی در دل او دوست داشتنی جلوه دهیم. همچنین به این نکته اشاره شده که هر کسی در لشکر شما ممکن است جاسوسی باشد، پس باید مراقب این افراد نیز بود.
برگردان به زبان ساده
# و در اثنای مثالها می‌فرمود که حبب الی عدوک الفرار بترک الجد فی طلبه اذا انهزم و اعلم ان کل من فی عسکرک عین علیک. معنی چنین باشد که: گریختن را در دل دشمن خود دوست گردان بآنکه چون بگریزد در طلب او نروی و بدان که هر که در لشکر توند بر تو جاسوسند.
هوش مصنوعی: در طول مثالها بیان می‌کرد که باید فرار کردن از دشمن را دوست داشته باشی، به این معنی که وقتی دشمن فرار می‌کند، تو در پی او نروی و همچنین بدان که هر کسی که در لشکر توست، بر تو نظارت دارد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، بیان شده است که اگر دشمن در حال فرار است، باید از تعقیب او اجتناب کرد تا این فرار را به نوعی در دل او دوست داشتنی جلوه دهیم. همچنین به این نکته اشاره شده که هر کسی در لشکر شما ممکن است جاسوسی باشد، پس باید مراقب این افراد نیز بود.
هوش مصنوعی: در طول مثالها بیان می‌کرد که باید فرار کردن از دشمن را دوست داشته باشی، به این معنی که وقتی دشمن فرار می‌کند، تو در پی او نروی و همچنین بدان که هر کسی که در لشکر توست، بر تو نظارت دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.