فرستاده‌ای را فرستاد و تفت
فرستاده آن نامه بگرفت، رفت
به پیش سپه آمد او با شتاب
بر شاه آمد به هنگام خواب
به شه، نامه بسپرد و شاهش بخواند
بجنباند سر در شگفتی بماند
جهانجوی را خواند نزدیک تخت
بدو گفت کای گُرد پیروزبخت
چنین نامه را زی من آورده‌اند
بسی پند افزون در او کرده بند
چه گوئی تو ای گرد پرخاشجوی
کنم آشتی یا شَوَم رزمجوی
سهبد بدو گفت کاکنون چه سود
که شد ز آتش کین جهان پر ز دود
مجو آشتی رزم او را بجوی
جز از رزم پاسخ جوابی مگوی
به یزدان که گر او شود اژدها
نیابد ز چنگم گهِ کین رها
گرش زنده تن در نیارم به دار
نباشد نژادم ز سام سوار
مر این رزم ما بس دراز اوفتاد
ندارد کسی اینچنین رزم یاد
که خواهم سپه سوی ایران برم
تزلزل به آن مرز شیران برم
چو زی مرز ایران حشر آورم
هنرها پدید از گهر آورم
بداند فرامرز، کین بی‌پدر
چنان از گهر یافت فر هنر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: فرستاده‌ای نامه‌ای را به یک سپه‌سالار می‌برد و به او می‌رساند. سپه‌سالار به سرعت خود را به شاه می‌رساند، در حالی که شاه در حال خواب است. نامه را به شاه می‌دهد و او پس از خواندن نامه در شگفتی می‌ماند. شاه به جنگجو می‌گوید که نامه حاوی پندهای زیادی است و از او می‌پرسد که آیا می‌خواهد آشتی کند یا به جنگ ادامه دهد. جنگجو پاسخ می‌دهد که در این شرایط نمی‌توان به آشتی فکر کرد، چرا که جنگ و کینه‌جویی در جهان فراوان است. او می‌گوید که اگر با دشمنانش درگیر نشود، به سرنوشت بدی دچار خواهد شد و تأکید می‌کند که می‌خواهد سپاهش را به سمت ایران ببرد و در این جنگ توان خود را نشان دهد. در نهایت، او بر این باور است که هیچ‌کس مانند او در میدان نبرد نمی‌تواند مبارزه کند و به او هنر و شجاعت از نژاد سام می‌رسد.
هوش مصنوعی: یکی کسی را به جایی فرستاد و نامه‌ای به همراه او داد، و او آن نامه را دریافت کرد و رفت.
هوش مصنوعی: او با سرعت به سمت سپاه رفت و در زمان خواب شاه به او نزدیک شد.
هوش مصنوعی: او نامه‌ای به شاه داد و درخواستش را به او ارائه کرد، هنگامی که شاه این نامه را خواند، به فکر فرو رفت و در شگفتی ماند.
هوش مصنوعی: جهانجو را به نزد تخت فراخواند و گفت: ای کسی که به خوشبختی و پیروزی دست یافته‌ای!
هوش مصنوعی: این نامه را از من آورده‌اند و در آن پندهای زیادی را جمع کرده‌اند.
هوش مصنوعی: ای دلداده جنگجو، بگو تو چه باید بکنم؟ آیا باید صلح را انتخاب کنم یا به میدان نبرد بروم؟
هوش مصنوعی: سهبد به او گفت که الان چه فایده‌ای دارد وقتی که این دنیا از آتش کینه پر شده و همه جا پر از دود است؟
هوش مصنوعی: به دنبال صلح و آشتی با شخصی که در جنگ است نباش، چرا که جز از طریق جنگ نمی‌توان به جواب مناسبی دست یافت.
هوش مصنوعی: به خداوند قسم که اگر او به شکل اژدها هم درآید، از چنگ من هرگز رهایی نخواهد یافت.
هوش مصنوعی: اگر نتوانم تن او را زنده نگه‌دارم، نژاد من از سام سوار نخواهد بود.
هوش مصنوعی: در این نبرد طولانی، کسی را نمی‌بینیم که مانند او به یادمانده باشد.
هوش مصنوعی: من تصمیم دارم که با نیرو به سوی ایران بروم و در مرز شیران، استحکام و ثبات ایجاد کنم.
هوش مصنوعی: زمانی که به مرز ایران می‌رسم، هنرها را به وجود می‌آورم و مانند گوهرهای ارزشمند خود را نشان می‌دهم.
هوش مصنوعی: فرامرز، که پدر ندارد، به این درک رسید که از ویژگی‌های نیکو بهره‌مند است و استعدادش را به خوبی نشان می‌دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.