شکر کز فیض کرد بار دگر
جنبشی بحر لطف ربانی
گوهری از محیط نسل نهاد
رو به ساحل چو نجم نورانی
مهی از برج سلطنت گردید
نور بخش جهان ظلمانی
نازنین صورتی که تصویرش
نیست یارای خامه مانی
معتدل پیکری که تعدیلش
عقل را داده سر به حیرانی
میر سلطان مراد خان که ازوست
در بقا روی عالم فانی
نایب آب سمی جد که قضا است
ابجد آموزش از ادب دانی
لایق داوری و دارائی
قابل خسروی و خاقانی
خلف میرزا محمد خان
صورت لطف و قهر سبحانی
خان نوعهد نوجوانکه باو
میکند فخر مسند خانی
در سرور است تا قیام قیام
از جلوسش سریر سلطانی
آن جهان بان که داده از رایش
بانی این جهان جهان به اینی
وان جوان دل که هست تا ابدش
زیر ران توسن طرب رانی
آن که ایزد نگین ملک باو
داشت با آن گرانی ارزانی
وانکه از رشک خاتمش لب خویش
می گزد خاتم سلیمانی
مدتی کان یگانه بود ز تو
خانهٔ ازدواج را بانی
بود او در محیط نسلش طاق
چون در شاهوار عمانی
گوهر فرد میر شاهی خان
کش معین بادعون یزدانی
چند روزی چو رفت و باز آمد
ابر صلبش به گوهر افشانی
گشت شهزاده دوم پیدا
کاولش کردم آن ثنا خوانی
محتشم این زمان قلم بردار
وز خیالات طبع سبحانی
بهر سال ولادتش بنگار
مه نو شاهزادهٔ ثانی
لیک بر مدت اندرین مصراع
هست چیزی زیاده نادانی
گر شود شاه زاده شهزاده
میشود رفع آن به آسانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ تولد یک شاهزاده جوان به نام میر سلطان مراد خان است که با جبروت و زیبایی خاص خود به دنیا میآید. شاعر از او به عنوان نوری در جهان ظلمانی و نمادی از فضل الهی یاد میکند. همچنین وصف میکند که چگونه این شاهزاده که ناز و نعمت به همراه دارد، افتخار و فخر برای مسند سلطنت است و توجه همگان را به خود جلب میکند. شاعر امیدوار است که در آیندهای نزدیک، این جوان درخشان به مقام سلطنت دست یابد و بر این جهان بشری حاکم شود. در پایان، شاعر از سالگرد تولد او یاد میکند و به زیبایی و مقام او اشاره مینماید.
هوش مصنوعی: شکر بهخاطر این نعمت میگویم که بار دیگر دریای لطف خداوندی به حرکت درآمده و برکاتش را نازل کرده است.
هوش مصنوعی: نسل انسانی مانند جواهری ارزشمند است که در دل دریا (محیط وجود) به دنیا آمده و به ساحل (دنیا) میرسد، مانند ستارهای روشن که نور خود را به اطراف میتاباند.
هوش مصنوعی: ماه از برج سلطنت خارج شد و به عنوان نوری که دنیا را روشن میکند، درخشید.
هوش مصنوعی: صورت زیبا و دلفریب او چنان جذاب است که قلم و توانایی آن را ندارد که به درستی توصیف کند.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی و اعتدال معشوق میپردازد و میگوید که معشوق به گونهای زیبا و متعادل است که حتی عقل را در حیرت و شگفتی فرو میبرد.
هوش مصنوعی: سلطان مراد خان، که او را میر مینامند، علت استمرار و بقای این دنیای فانی است.
هوش مصنوعی: نایب آب سمی جد، یعنی نمایندهٔ واقعیِ حکومت و کاروان قضا و تقدیر است که از طریق دانش و ادب شناخت و آموزش مییابد.
هوش مصنوعی: شایستهٔ قضاوت و صاحب داراییای که برای مقامهای شاهانه و بزرگانی چون خسرو و خاقان مناسب است.
هوش مصنوعی: خلف میرزا محمد خان، به معنای پسر یا جانشین او، چهرهای زیبا و ترکیبی از جمال و قدرت الهی دارد.
هوش مصنوعی: خان نوعهد، پسر جوانی است که به خاطر او به عرش پادشاهی افتخار میشود و بر مسند سلطنت مینشیند.
هوش مصنوعی: هنگامی که او (خان نوعهد) برمیخیزد و به مقام سلطنت مینشیند، این شادی و سرور تا قیام و برپایی او ادامه دارد.
هوش مصنوعی: آن کسی که به خاطر پادشاهیاش، این جهان را به وجود آورده، خود نیز در آن جهان بالاتر و بزرگتر است.
هوش مصنوعی: جوانی که همیشه تحت تأثیر و در سایهٔ وجود تو، شاد و خوشحال است و در لذتها غوطهور میشود.
هوش مصنوعی: خداوند، انگشتری را که زینت حکومت است به او بخشیده، با این وجود او از آنچه که به دست آورده راضی نیست و حسرت و کمبود احساس میکند.
هوش مصنوعی: آن کسی که به خاطر حسادت به انگشترش، لبهای خود را میگزد، انگشتری مانند انگشتری که سلیمان داشت، میگیرد.
هوش مصنوعی: مدتی او (که اشاره به کسی خاص دارد) تنها سازنده و پایهگذار خانهٔ ازدواج تو بوده است.
هوش مصنوعی: او در میان نسل خود، مانند یک طاق از شکوه و زیبایی درخشان و استوار بود، همانطور که در شاهزادهگان عمان، زیبایی و شکوه مشاهده میشود.
هوش مصنوعی: جواهر و گوهر او با ارزش و مانند میر شاهی خان، کشندهای در دین و مذهب است.
هوش مصنوعی: چند روزی که رفت و برگشت، ابر با سختی و استحکامش، مانند گوهر بر زمین میبارید.
هوش مصنوعی: شهزادهٔ دوم نمایان شد و من او را با ثنای خود ستودم.
هوش مصنوعی: محتشم (محتشم کاشانی) اکنون قلم را بردار و از افکار و نبوغ خویش بنویس.
هوش مصنوعی: به خاطر سالگرد تولدش، ماه نو را بنویس که نماد فرزند شاه دوم است.
هوش مصنوعی: اما در طول این مدت، در این شعر، چیزی بیشتر از نادانی وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر پسر شاه (شاهزاده) پادشاه شود، به راحتی مشکلات برطرف میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ساخت آنگه یکی بیوگانی
هم بر آئین و رسم یونانی
ما به هر مجلسی ز تو زده ایم
همچو بلبل هزاردستانی
بسته کاری نکرده ای با ما
مردمی کرده ای فراوانی
زود در هر چه خواستیم از تو
[...]
تا کی این لاف در سخن رانی
تا کی این بیهده ثنا خوانی
گه برین بی هنر هنر ورزی
گه بر آن بی گهر درافشانی
با چنین مهتران بی معنی
[...]
ای پناه همه مسلمانی
رافع بن علی شیبانی
تاج دینی و از مکارم تو
همه اصحاب دین بآسانی
در معالی بلند مرتبتی
[...]
من یکی شاعرم نه سامانی
نز نژاد ملوک ساسانی
نه مرا باد حشمت میری
نه مرا اسب و طوق سلطانی
نه غلامان رومی و خزری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.