صبح مرا به ظن غلط شام کردهای
بیتاب مرا گنهی نام کردهای
تا ذوق حرف تلخ تو حسرت کشم کند
ایذای من به نامه و پیغام کردهای
از غایت مضایقه در گفت و گو مرا
راضی به یک شنیدن دشنام کردهای
در غین مهر این که مرا کشتهای نهان
تقلید مهربانی ایام کردهای
ترسم دمار از من بیته برآورد
مرد آزمایی که تو در جام کردهای
چشم تلافی ز تو دارم که پیش خلق
روی مرا به شبهه شبه فام کردهای
از قتل محتشم همه احرام بستهاند
در دفع وی ز بس که تو ابرام کردهای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از بدگمانی و بیمهری معشوق گله میکند: معشوق بیقراری او را گناه شمرده، تنها با نامه و پیغام آزارش میدهد و چنان در سخن گفتن خسیس است که عاشق به یک دشنام هم راضی است. مهربانی ظاهری معشوق را مانند فریب روزگار میداند و از رسوا شدن نزد مردم شکایت میکند. در پایان میگوید اصرار معشوق بر راندن محتشم سبب شده همه به قصد کشتن او برخیزند.
هوش مصنوعی: از روی گمانی نادرست، روز روشن مرا به شب تاریک بدل کردهای و بیتابی و بیقراری مرا گناه نامیدهای.
هوش مصنوعی: با نامه و پیغام آزارم میدهی و رو در رو سخن نمیگویی، تا مرا در حسرت چشیدن لذت حتی سخن تلخت از زبان خودت بگذاری.
هوش مصنوعی: از بس در همسخنی با من تنگچشمی و خست میکنی، کار را به جایی رساندهای که به شنیدن یک دشنام از تو هم خشنودم.
هوش مصنوعی: در عین اظهار مهر و محبت، پنهانی مرا کشتهای و در این کار از مهربانی دروغین روزگار تقلید کردهای که ظاهرش مهر و باطنش آزار است.
هوش مصنوعی: میترسم بادهٔ مردافکنی که برای آزمودن من در جام ریختهای، من کمظرف و ناتوان را از پا درآورد و نابودم کند.
هوش مصنوعی: از تو چشم جبران دارم، زیرا با بدگمانی و تهمت، آبروی مرا نزد مردم برده و رویم را سیاه کردهای.
هوش مصنوعی: از بس که تو بر دور کردن و از میان بردن محتشم پافشاری کردهای، همه برای کشتن او کمر بسته و آماده شدهاند، گویی که برای آن احرام بستهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا چهره گلگل از می گلفام کرده ای
صد مرغ دل اسیر به گلدام کرده ای
چشم بدت مباد، که نقل و شراب من
آماده از دو چشم چو بادام کرده ای
از روی ناز تا به لب خود رسانده ای
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.