دور بر بسترم از هجر تو رنجور انداخت
چشم زخم عجبی از تو مرا دورانداخت
من که سر خوش نشدم از می صد خمخانه
به یکی ساغرم آن نرگس مخمور انداخت
آن که در کشتن من دست اجل بست به چوب
ناوکی بود که آن بازوی پرزور انداخت
رنج را از تن مایل به اجل دور افکند
مژدهٔ پرسش او بس که به دل شور انداخت
ساخت بر گنج حیات دو جهانم گنجور
به عیادت چو گذر بر من رنجور انداخت
از دل جن و بشر شعلهٔ غیرت سر زد
از گذاری که سلیمان به سر مور انداخت
کلبهٔ محتشم از غرفهٔ مه برد سبق
تا بر او پرتوی آن طلعت پرنور انداخت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از غم دوری معشوق و تأثیر آن بر روح و جسم خود میگوید. او با بیان احساسات تلخ و دردناک ناشی از جدایی، به عذاب و رنجی که عشق بر دوشش گذاشته، اشاره میکند. این عشق او را به مرز هجر و پژمردگی کشانده و تصاویر زیبایی از خاطرات و دلتنگیها در ذهنش میسازد. در پایان، شاعر از شکوه و زیبایی معشوق سخن میگوید که همچون نوری به زندگیاش تابیده و منبع امید و قوت اوست.
هوش مصنوعی: از آنجایی که به خاطر دوری تو در بستر رنج میکشم، چشم زخم شگفتانگیزی از تو بر من اثر گذاشته و به حالتی سخت انداخته است.
هوش مصنوعی: من هرگز از نوشیدن شراب در میخانه خوشحال نشدم، زیرا به خاطر یک ساغر، آن چشم مست و زیبای تو مرا بیتاب و گیج کرده است.
هوش مصنوعی: کسی که برایم مرگ را رقم زد، همان کسی بود که با چوب قوی، مرا به زمین انداخت.
هوش مصنوعی: رنج را به سوی مرگ دور کرد و خوشحالی پرسش او به اندازهای بود که دل را مضطرب و ناآرام ساخت.
هوش مصنوعی: خدای بزرگ، گنج گرانبهایی را برای زندگی دو جهان من به وجود آورده است. با این حال، وقتی به من نگاهی کند، درد و رنج را بر من میافکند، مثل اینکه در حال بیمار شدن به دیدنم آمده است.
هوش مصنوعی: از دل جن و آدم، آتش غیرت و غیرت برانگیخت که از جایی که سلیمان (پادشاه و پیامبر) بر سر موری گذاشت، این احساس زبانه کشید.
هوش مصنوعی: خانهٔ محتشم از زیبایی و برکت ماه پیشی گرفت، تا اینکه نوری از آن چهرهٔ درخشان بر آن تابید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.