من آنم که جز عشق کاری ندارم
در آن کار هم اختیاری ندارم
ندارم به جز عاشقی اعتباری
به این اعتبار اعتباری ندارم
ربوده است خوابم مهی کز خیالش
به جز چشم شب زنده داری ندارم
قرار وفا کرده با من نگاری
نگاری که بیاو قراری ندارم
دلی دارم و دورم از دل نوازی
غمی دارم و غمگساری ندارم
ندارم خیال میان تو هرگز
که از گریه پرخون کناری ندارم
به عشق تو اقرار تا کردم ای بت
جز آن کار زُبّاد کاری ندارم
به دل گرچه صد بار دارم ز یاران
خوشم کز سگ یار باری ندارم
براند ز کوی خودش گر بداند
که در آمدن اختیاری ندارم
خوشم کز وفا بر در خوب رویان
به غیر از گدائی شعاری ندارم
ندارم بغیر از گدائی شعاری
شعار من این است و عاری ندارم
شدم در رهش از ره خاکساری
غباری و بر دل غباری ندارم
به شکرانهٔ این که دی گفته جائی
که چون محتشم خاکساری ندارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر خود را عاشق و تنها در عشق میداند و بر این باور است که در این مسیر هیچ اختیاری ندارد. او به دلیل عشق، خواب و آرامش خود را از دست داده و هیچ دلیلی برای زندگی جز عشق نیست. نگران است که دوری از معشوقش باعث غمگینیاش شود و از این رو به وفا و گدایی در عشقش افتخار میکند. شاعر حتی در دلش یاد یاران را دارد، اما این عشق او را به جایی جز گدایی در عشق نمیکشاند. در نهایت، بر خاکساری خود در این راه تأکید میکند و از اینکه در جستجوی عشق در این مسیر خوار و ذلیل شده است، ابراز خوشحالی میکند.
هوش مصنوعی: من فقط عاشق هستم و در عشق نیز هیچ اختیاری از خود ندارم.
هوش مصنوعی: من هیچ چیزی جز عشق و عاشقی برای خودم ارزش و قیمتی نمیدانم و به این عشق هم هیچگونه مقام و قدرتی نمیبینم.
هوش مصنوعی: خوابم را عشق او گرفته و نمیتوانم آرام بگیرم، زیرا از خیال او به جز بیداری و شبزندهداری چیزی نصیبم نیست.
هوش مصنوعی: من به عشق کسی وفادارم که او هم به من وفا کرده، و بدون وجود او هر گونه آرامش و قرار را تجربه نمیکنم.
هوش مصنوعی: دل من در تنهایی است و از نوازش عشق بیبهرهام. غم زیادی در دلم وجود دارد اما کسی نیست که غمهایم را تسکین دهد.
هوش مصنوعی: هرگز به فکر این نیستم که فاصلهای بین ما وجود داشته باشد، زیرا از گریه و اندوه، چنان پرخون و غمگین هستم که هیچگونه آرامش و کناری ندارم.
هوش مصنوعی: من به عشق تو اعتراف کردهام، ای معشوق زیبای من، و غیر از این کار ارزشمندی ندارم.
هوش مصنوعی: هرچند در دل بارها از یاران خوشنود هستم، اما به اندازه یک سگ هم به یار باری ندارم، یعنی رابطهام با او اصلاً ارزش ندارد.
هوش مصنوعی: اگر او بداند که من به کوی او آمدهام، میتواند مرا از آنجا براند، اما من در این آمدن هیچ اختیاری ندارم.
هوش مصنوعی: من از وفاداری به درگاه زیبارویان خوشحال هستم و جز گدایی، چیزی دیگر ندارم که به عنوان مذهب یا باورم به آن تکیه کنم.
هوش مصنوعی: من هیچ چیز جز گدایی کردن از محبوبان ندارم و تنها پیام و شعار من همین است و چیزی دیگر برای بیان کردن ندارم.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و ارادت به او، خود را در مسیر او خاکی و خوار کردهام، اما در دل خود هیچ غم و آلودگی ندارم.
هوش مصنوعی: به خاطر این که دیوانهوار و با عشق و شکرگزاری به معشوق نگاه میکنم، در جایی هستم که دیگر هیچ نشانی از خاکساری و تواضع ندارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز عمرم چه حاصل چو یاری ندارم
بمردم ز غم غم گساری ندارم
به جز مغز پالودن و فکر کردن
به دنیا دگر هیچ کاری ندارم
ز من نیست بی کارتر در جهان کس
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.