|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
مژده ای صبر که شد هجرت هجران نزدیک
یوسف مصر وفا گشت به کنعان نزدیک
غم غمین از خبر فرقت دوری شد و گشت
دوری فرقت و محرومی حرمان نزدیک
گشت سررشته بُعد من از آن در کوتاه
شد ره مور به درگاه سلیمان نزدیک
کرد عیسی ز فلک مرحله چند نزول
درد این خاک نشین گشت به درمان نزدیک
بوی خیر آید ازین وضع که یک مرتبه شد
کوی درویش به نزهت گه سلطان نزدیک
قرب آن سرو سمن پیرهن از شوق مرا
چاک پیراهن جان ساخت به جانان نزدیک
محتشم گرچه نشد قطع ره هجر تمام
حالیا راه طلب گشت به جانان نزدیک
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به امیدواری و شادی ناشی از پایان‌دادن به فاصله‌ها و دوری‌ها می‌پردازد. او به صبر بشارت می‌دهد که هجرت و جدایی به پایان رسیده و وفا و محبت به کنعان نزدیک شده‌اند. غم و غصه‌ها به سر آمده و با اشاره به شخصیت‌های تاریخی مثل یوسف و عیسی، از نزدیک شدن به آرامش و دوستی سخن می‌گوید. همچنین، شاعر به زیبایی‌هائی که از این نزدیکی به وجود می‌آید اشاره می‌کند و در نهایت، با وجود اینکه هنوز راه هجر قطع نشده، امیدواری به وصل و نزدیکی جانان در دل او قوت می‌گیرد.
هوش مصنوعی: صبر کن، که خبر خوشی می‌رسد؛ هجرت و دوری تمام می‌شود و یوسف، که نماد وفا است، به سرزمین کنعان نزدیک شده.
هوش مصنوعی: خبرهای تلخ جدایی و دوری، دیگر غم‌انگیز نیست و حالا جدایی و محرومیت از رسیدن به محبوب، به پایان نزدیک شده است.
هوش مصنوعی: فاصله و جدایی من از آن در، که به سوی سلیمان می‌رود، به گونه‌ای کوتاه شد که مانند مور می‌توانم به آن در نزدیک شوم. سلیمان در اینجا به معنای قدرت و عظمت است.
هوش مصنوعی: عیسی (پیشوای مسیحیان و پیامبر)، از آسمان چندین مرحله پایین آمد تا اینکه درد و رنج زندگی در این خاکی (آدمیان) را درمان کند و به آسایش نزدیک باشد.
هوش مصنوعی: بوی خوشی از این وضع به مشام می‌رسد که ناگهان، کوی درویش به مانند باغی خوش آب و هوا به دربار سلطان نزدیک شده است.
هوش مصنوعی: شوق من به آن سرو سمن (نماد زیبایی و محبوبیت) باعث شده است که پیراهنم به خاطر عشق به معشوق پاره شود و من به محبوب نزدیک شوم.
هوش مصنوعی: محتشم با اینکه هنوز به طور کامل از هجران (فراق) رها نشده، اما حالا راهی که در پی آن است، او را به جانان (معشوق) نزدیک‌تر کرده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نگشاید دلم از وصل به هجران نزدیک
چه فروغی دهدم شمع به پایان نزدیک
مکن از گریه مرا منع که واپس نرود
اشگ گرمی که رسیدست به مژگان نزدیک
گریه امشب همه شب گرد دلم می‌گردد
[...]
شده وقت سفر از منزل جانان نزدیک
چه گشاید دگر از وصل به هجران نزدیک
دو سه روزی مده ای خاک به بادم که شده است
نی سواری دو سه را نوبت جولان نزدیک
بر ره انداخته چشمی که ندارد یعقوب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.