شبی که میفکند بی تو در دلم الم آتش
ز آه من به فلک میرود علم علم آتش
کباب کرده دل صد هزار لیلی و شیرین
لبت که در عرب افکنده شور و در عجم آتش
ز جرم عشق اگر عاشقان روند به دوزخ
شود به جانب من شعلهکش ز صد قدم آتش
ز سوز دل چو به او شرح حال خویش نویسم
هزار بار فتد در زبانه قلم آتش
چونی بهر که سرآوردهام دمی شب هجران
درو فکندهام از نالههای زیر و بم آتش
به یک پیاله که افروختنی چراغ رخت را
فکندی ای گل رعنا به حال محتشم آتش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «آتش» سوز عشق و هجران عاشق را با اغراق نشان میدهد: آه او تا آسمان شعله میکشد، قلمش در نوشتن حال خود آتش میگیرد و نالهاش مانند نی همنشینان را میسوزاند. لب معشوق دل عاشقان بسیار را سوزانده است، و در پایان شاعر میگوید چهرهٔ معشوق که از یک پیاله شراب برافروخته شد، جان محتشم را به آتش کشید.
هوش مصنوعی: شبی که در دوری تو اندوه در دلم آتش میافکند، از آه من شعلههای آتش همچون پرچمهایی پیاپی به سوی آسمان بالا میرود.
هوش مصنوعی: لب تو که در میان عرب شور و غوغا و در میان عجم آتش انداخته، دل صدهزار عاشق مانند لیلی و شیرین را سوزانده و کباب کرده است.
هوش مصنوعی: اگر عاشقان به گناه عشق به دوزخ بروند، آتش دوزخ از صد قدم دورتر به سوی من زبانه میکشد؛ یعنی سوز عشق من چنان است که آتش دوزخ هم به سوی من کشیده میشود.
هوش مصنوعی: وقتی از سوز دل شرح حال خود را برای معشوق مینویسم، هزار بار نوک قلمم آتش میگیرد و شعلهور میشود.
هوش مصنوعی: مانند نی، در شب هجران با هر کس که لحظهای سر کردهام، با نالههای بلند و پست خود در جان او آتش افکندهام.
هوش مصنوعی: ای گل زیبا، با یک پیالهٔ شراب که چهرهات را مانند چراغ برافروخت و سرخ کرد، در حال و جان محتشم آتش انداختی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.