به اقبال از سفر چون مرکب آن نازنین آید
به استقبال خیل او تزلزل در زمین آید
به سرعت شخص طاقت پا بگرداند ز پشت زین
دمی کان سرو آزاد زمین بر روی زین آید
چو او بر خانه زین جان کند بهر تماشایش
فغان و ناله از دلها و از چرخ برین آید
زمین پر گردد از نقش جبین ماه رخساران
در آن فرخ زمان کان آفتاب مه جبین آید
به حکم دل ز لعل یار داد خویش بستانم
مرا روزی که ملک وصل در زیر نگین آید
ختائی ترک آمد محتشم این که در جنبش
به یک دنباله از آهوی مشگینش به چین آید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ شوق و استقبال از محبوبی است که در راه است و به زودی میرسد. شاعر با توصیف حال و هوای زمین و آسمان، لحظههای شادی و اضطراب را برمیشمارد و انتظار را با شور و هیجان توصیف میکند. وقتی این محبوب به خانه میرسد، دلها پر از فغان و ناله میشود و زیباییاش چهرهها را روشن میکند. شاعر در نهایت از احساسات خود نسبت به محبوب میگوید و آرزوی وصال او را دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که آن محبوب معطر از سفر به خانه برگردد، زمین در شوق و خوشحالی به لرزه در میآید و دوستدارانش به استقبال او میآیند.
هوش مصنوعی: با سرعت، شخص نمیتواند از پشت زین اسب (یا کالسکه) خود پا بگرداند، زیرا در آن لحظه، آن سرو آزاد (که به احتمال زیاد به یک دختر زیبا یا معشوقه اشاره دارد) بر روی زین میآید.
هوش مصنوعی: وقتی او به خانه میآید، جانم را برای دیدنش فدای او میکنم و این باعث میشود که فریاد و ناله از دلها و آسمان بهپا شود.
هوش مصنوعی: در آن زمان خوشی و سرور، زمین با نقش و نگار پیشانی زیبای ماهروها پر خواهد شد، زیرا آن آفتابرو (محبوب) به زمین خواهد آمد.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و میل به یار، میخواهم با خودت لابهلای زیباییها و خوشیها زندگی کنم، روزی که پیوند ما مانند سلطانی زیر نگین و درخشان باشد.
هوش مصنوعی: محتشم کاشانی از زیبایی و جذابیت زنی به نام ختائی ترک میگوید که با حرکاتش مانند یک آهو با موی سیاه و خوشبو، دلانگیز و فریبنده است و او را بهسوی خود جلب میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو ترکش بسته از راه آن سوار نازنین آید
مرا تیر بلا بر سینه اندوهگین آید
بلا گویند می آید ز بالا راست است آری
بلای جان من اینک ازان بالای زین آید
گهی کاید چنین خندان و خوش خلقی شود کشته
[...]
به قد فتنه گر چون در خرام آن نازنین آید
ز شوق آن قد و رفتار جنبش در زمین آید
چو آید بعد ایامی برون خلقی فتد در خون
اگر ماهی سهیلآسا برون آید چنین آید
به صیت حسن اول دل برد آنگه نماید رو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.