چو افکنده ببیند در خون تنم را
کنید آفرین ترک صید افکنم را
نیاید گر از دیده سیلی دمادم
که شوید ز آلودگی دامنم را
ور از خاک آتش علم برنیاید
که هر شام روشن کند مدفنم را
به فانوس تن گر رسد گرمی دل
بسوزد بر اندام پیراهنم را
زغم چون گریزم که پیوسته دارد
چو پیراهن این فتنه پیرامنم را
مشرف کن ای ماه اوج سعادت
ز مسکین نوازی شبی مسکنم را
ز دمهای بدگو مشو گرم قتلم
بهر بادی آتش مزن خرمنم را
نیم محتشم خالی از ناله چون نی
که خوش دارد او شیوهٔ شیونم را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج خود میگوید و به حسرتزدگیاش اشاره میکند. او خود را در وضعیت مصیبتباری مییابد که گویا در خونش غوطهور است و از بیتوجهی دیگران شکایت دارد. شاعر به آلودگی و دردی که در روح و جسمش وجود دارد، اشاره میکند و میخواهد از آن گریخته و به آرامش برسد. او از ستارهای خواستار نور و نجات است، در حالی که به دسیسههای اطرافش و آتش زدن آثاری از خود در زندهگی اش نیز اشاره میکند. نهایتا، شاعر از مشکلات و مصیبتهایش مینالد و خود را در حالتی رنجکشیده و ناتوان توصیف میکند.
هوش مصنوعی: وقتی او (محبوب) ببیند که چگونه بدنم آغشته به خون شده است، باید به من آفرین بگوید، زیرا به خاطر او تیر غم را رها کردهام.
هوش مصنوعی: اگر هم هر لحظه، اشک از چشمانم بریزد، این اشکها نمیتواند دامنم را از آلودگی پاک کند.
هوش مصنوعی: اگر از خاک من شعلهور نشود که هر شب قبرم را روشن کند، علم و دانشی تاثیر ندارد.
هوش مصنوعی: اگر حرارت عشق به جسمم برسد، دل من به آتش میسوزد و این آتش بر تنم تأثیر میگذارد و پیراهنم را آتشین میکند.
هوش مصنوعی: چگونه از غم بگریزم در حالی که این فتنه، مانند پیراهن، دور من را احاطه کرده است؟
هوش مصنوعی: ای ماه، تو که در اوج خوشبختی قرار داری، لطف کن و به من که مسکینی هستم، شبنشینی و محبت بده تا آرامش و منزلت من را بهبود ببخشی.
هوش مصنوعی: از حرفهای بد و بیاساس دیگران ناراحت نشو و بیجهت جانم را به خطر نینداز. به خاطر نیاش ناراحتکننده، آتش به خرمن زندگیام نزن.
هوش مصنوعی: محتشم، وقتی که از ناله و شیون خالی است، شبیه نی است که به سبک خاص خود، صدای خوشی دارد. این نشان میدهد که او هم به نوعی میخواهد از وضعیت خود ابراز نارضایتی کند، اما به خاطر شرایطش نمیتواند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو از غم کنم چاک پیراهنم را
ز مردم کند اشک پنهان تنم را
چه سان با قد خم کنم عزم کویش
گرفتست خار مژه دامنم را
غمت دانه ها می فشاند ز چشمم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.