بهترین طاقی که زیر طاق گردون بستهاند
بر فراز منظر آن چشم میگون بستهاند
حیرتی دارم که بنایان شیرین کار صنع
بیستون طاق دو ابروی تو را چون بستهاند
از ازل تا حال گوئی نخل بندان قدت
کردهاند انگیز تا این نخل موزون بستهاند
جذبهٔ دل برده شیرین را به کوه بیستون
مردم ظاهر نگر تهمت به گلگون بستهاند
از سگان لیلیم حیران که در اطراف حی
با وجود آشنائی راه مجنون بستهاند
مژده مجنون را که امشب محرمان بر راحله
محمل لیلی به قصد سیر هامون بستهاند
کردهاند از وعدهٔ وصل آن دو لعل دلگشا
پرنمک در کار تا از زخم ما خون بستهاند
زیر این خون بسته مژگان مردم چشم ترم
از خس و خاشاک پل بر روی جیحون بستهاند
حاجیان خلوت دل با خیال او مرا
دردرون جا دادهاند و در ز بیرون بستهاند
ترک خدمت چو نتوان کین بنده پرور خسروان
پای ما درپایهٔ چتر همایون بستهاند
تا ز محرومی به خوابش هم نبینم محتشم
خواب بر چشمم دو چشم او به افسون بستهاند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیباییهای محبوب خویش پرداخته و از حیرت خود نسبت به آفرینش او صحبت میکند. او با تشبیهات مختلف، ابروهای محبوبش را به طاقهایی زیبا و نخلهایی موزون تشبیه میکند و به جذبه و تأثیر آن در دل خود اشاره دارد. شاعر به دوری و عشق ناخواستهاش به لیلی و مجنون نیز اشاره میکند و از درد و رنجی که این عشق برایش به همراه دارد، سخن میگوید. در پایان، او از محرومیت خود از وصال محبوب ناله میکند و خواب و خیال او را به افسون و مسحور شدن تعبیر میکند.
هوش مصنوعی: بهترین قوسی که زیر آسمان ساخته شده، در بالای نمای آن چشمان میگون تو قرار داده شده است.
هوش مصنوعی: من دچار شگفتی هستم که سازندگانی که در کارشان شیرینی و زیبایی دارند، چگونه در بنای بیستون، طاق دو ابروی تو را اینگونه ساختهاند.
هوش مصنوعی: از زمانهای بسیار دور تا اکنون انگار که برای زیبایی قامت تو، مانند نخلهایی که بهصورت موزون چیده میشوند، کار کردهاند.
هوش مصنوعی: عشق و جذبهای که شیرین (عشق فرهاد به شیرین) را به کوه بیستون کشانده، باعث شده مردم به ظاهر او تهمت بزنند و او را به گلگون (صورتی زیبا و لطیف) متهم کنند.
هوش مصنوعی: مجنون که به دنبال لیلی است، از سگهای او که در اطراف او هستند و به خوبی او را میشناسند، شگفتزده است چرا که آنها نتوانستهاند راه مجنون را به سوی لیلی باز کنند و او را در پی عشقش یاری کنند.
هوش مصنوعی: مژده بده که مجنون را امشب دوستانش به خاطر لیلی روی شتر نشسته و قصد سفر به هامون (منطقهای خشک و بیابانی) را دارند.
هوش مصنوعی: به خاطر وعدهٔ وصال، آن دو لعل دلگشا (محرابهای لبان لیلی) را با زهر و طعمی شیرین آماده کردهاند تا از دردهای ما خون بیاید و دل را جریحهدار کنند.
هوش مصنوعی: چشمان پرآب و تر من زیر این مژگان خونین قرار دارد، و دلیل آن این است که مردم مرا از غم و اندوه خود به طور کامل جدا کردهاند و احساسات من را در میان چیزهای بیاهمیت مانند خس و خاشاک محصور کردهاند.
هوش مصنوعی: دلهای حاجیان (مردم) با عشق و خیال او در درون من جا گرفته است، اما در بیرون مرا محبوس کردهاند و نمیتوانم از آنجا خارج شوم.
هوش مصنوعی: چون نمیتوان از خدمت به معشوق (خسروان) دور شد، این بنده (من) را بهقدری به او وابسته کردهاند که پای من زیر چتر ارجمند او بسته شده است و نمیتوانم جدا شوم.
هوش مصنوعی: محتشم از محرومیت و دوری معشوقش، حتی خواب او را هم نمیخواهد ببیند، زیرا خوابش را به وسیله دو چشم معشوقش طلسم کردهاند و نمیتواند به آسایش و آرامش برسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قدسیان کین پرده های سبز گردون بسته اند
مهد عیش عاشقان زین پرده بیرون بسته اند
آن فسون خوانان که در تن ها به افسون جان دمند
پیش آن لعل فسون خوان لب ز افسون بسته اند
نوعروس حسن لیلی را به خلوتگاه ناز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.