جدائی تو هلاکم ز اشتیاق تو کرد
تو با من آن چه نکردی غم فراق تو کرد
به مرگ تلخ شود کام ناصحی که چنین
شراب صحبت ما تلخ در مذاق تو کرد
ز عمر بر نخورد آن که قصد خرمن ما
به تیز ساختن آتش نفاق تو کرد
اجل که بی مددی قتل این و آن کردی
چو وقت کار من آمد به اتفاق تو کرد
فغان که هر که به نامحرمی مثل گردید
فلک به رغم منش محرم وثاق تو کرد
شبانه هر که به بزمی فتاد و رفت فرو
صباح سر به در از غرفة رواق تو کرد
ز خود هلاکتری دید و سینه چاکتری
به هر که محتشم اظهار اشتیاق تو کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان درد فراق و جدایی از معشوق میپردازد و به احساسی عمیق از اشتیاق و غم اشاره میکند. او از تلخی جدایی و سختی روزگار میگوید که دوستی و محبت را به سختی و عذاب بدل کرده است. در این حال، شاعر به نقش سرنوشت و فراق در ایجاد نفاق و دوگانگی در عشق اشاره میکند و از عواقب آن برای خود و دیگران گلهمند است. در نهایت، شاعر به ناامیدی از امکان وصال و عواقب ناشی از اشتیاقش اشاره میکند و به عذابهای ناشی از عشق که منجر به هلاکت او میشود، میپردازد.
هوش مصنوعی: فراق تو (جدا شدن از تو) باعث شد که من بمیرد (هلاک شوم) از عشق و اشتیاق به تو، اما تو هیچ کاری نکردی جز اینکه غم جداییات بر من فشار آورد.
هوش مصنوعی: ناصح (راهنما) که از دیدن درد جدائی و تلخی آن رنج میبرد، باید به حال خود بمیرد، چون این صحبت شیرین ما موجب تلخی کام (ذائقه) تو شده است.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر سوء نیت و دشمنی قصد آسیب به خوشی و رفاه ما را دارد، از عمرش چیزی به دست نمیآورد و فقط کارش به تندی و فتنهافکنی میگذرد.
هوش مصنوعی: مرگ که بدون کمک هیچکس، به کشتن این و آن پرداخت، وقتی نوبت به من رسید، به خواست تو، به وفور رسید.
هوش مصنوعی: آه و فریاد که هر کسی که به نامحرمی مانند معشوق نزدیک شد، تقدیر و سرنوشت به رغم میل من، او را در دام رابطهای با تو گرفتار کرد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در شب به میهمانی تو آمد و از آنجا رفت، صبح زود سرش را از اتاق تو بیرون کرد.
هوش مصنوعی: محتشم هلاکت و نابودی خود را نزد کسی مشاهده کرد و سینهاش را به خاطر علاقهاش به تو شکسته به هر کس که احساس خود را نسبت به تو بیان کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.