شده خلقت چو گریبان کش دلهای همه
چون روان بر سر کویت نبود پای همه
بر آتش که شده کوی تو جای همه کس
وای اگر بر دل گرم تو بود جای همه
آنچه در آینهٔ روی تو من میبینم
گر ببیند همهکس وای من و وای همه
آه من در صف عشاق به گردون شده آه
گر چنین دود کند آتش سودای همه
دامن خلعت لطف تو دراز آمده وای
اگر این جامه شود راست به بالای همه
چه شناسی تو ز اندوده مس قلب دلان
بر محک تا نزنی نقد تمنای همه
محتشم رفع گمان کن که بنا بر غرضی است
آن مه مملکت آشوب دلارای همه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و longing به معشوق سخن میگوید و به شدت دلتنگی و همهگیر بودن عشق او را بازگو میکند. او به زیبایی معشوق اشاره میکند و میگوید اگر دیگران نیز زیبایی او را ببینند، چه اندوهی بر دلهای عاشقان حاکم میشود. همچنین، شاعر از لطف و محبت معشوق سخن میگوید و میگوید که این محبت باید به همه برسد. او بر این باور است که اگر این محبت نادیده گرفته شود، درد و عذاب به همه نزدیک خواهد شد. در نهایت، محتشم از درد ناشی از عشق و تاثیر آن بر زندگی عاشقان صحبت میکند و اهمیت درک و ارزش احساسات عاشقانه را یادآوری میکند.
هوش مصنوعی: خلقت مانند گریبان کشیدهای است که دلهای همه را به هم زده و اگر جانها بر سر کوی تو نمیبود، هیچکس پایش به آنجا نمیرسید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که محله و کوچهای که تو در آن هستی، پر از حسرت و اندوه است؛ زیرا اگر دل کسی در جایی دیگر گرم تو باشد، درد و نالهٔ دل همه را در بر خواهد گرفت. به عبارت دیگر، همه به خاطر عشق و محبت تو دچار عذاب هستند.
هوش مصنوعی: آنچه من در آینهٔ چهرهٔ تو مشاهده میکنم، اگر همهٔ مردم هم ببینند، وای بر من و وای بر همهٔ آنان.
هوش مصنوعی: من در جمع عاشقان مانند آتش به آسمان بلند شدهام و اگر این حس در من شعلهور شود، عشق همه را به درد میآورد.
هوش مصنوعی: دامن محبت و بخشش تو خیلی بلند است و اگر این لباس برای من بپوشانند، برتری من بر دیگران بیشتر خواهد شد.
هوش مصنوعی: تو چه میدانی دربارهی تقدیر و خواستههای دلهای مملو از آرزو؟ بهتر است قبل از اینکه بخواهی به آرزوی دیگران ارزش بدهی، خودت ارزش واقعی آن را بسنجی.
هوش مصنوعی: محتشم میگوید گمان نکن که آن زیبای دلربا (عشقی که همه را به هم ریخته) فقط به خاطر یک هدف خاصی ظهور کرده است؛ بلکه او به خاطر زیبایی و جذابیتی که دارد، همه را جذب خود کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.