نخست آنکس که شد در بند انکار تو من بودم
ولی آن کس که گشت اول گرفتار تو من بودم
زدند از من حریفان بیشتر لاف خریداری
ولی اول کسی کامد به بازار تو من بودم
به سیم و زر طلبکار تو گردیدند اگر جمعی
کسی کوشد به جان و سر خریدار تو من بودم
من اول از تو کردم احتراز اما اسیری هم
که کرد آخر سر خود در سر و کار تو من بودم
به بیماری کشید از حسرت کار دگر یاران
ولی آن کس که مرد از شوق دیدار تو من بودم
حریفان جان سپر کردند پیشت لیک جانبازی
که ضربت خورد از شمشیر خونخوار تو من بودم
چو نظم محتشم خوانی بگو کای بلبل محزون
کجا رفتی چه افتادت نه گلزار تو من بودم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل خود را با رقیبان میسنجد و میگوید هرچند در آغاز عشق را انکار کرد و از معشوق پرهیز داشت، نخستین گرفتار و راستینترین فداکار او خودش بود. رقیبان با زر و ادعا و بیماری از حسرت پیش آمدند، اما او جان و سر داد و از شوق دیدار مرد و زخم شمشیر معشوق را خورد. در بیت پایانی آرزو میکند معشوق با خواندن شعرش او را چون بلبلی غمگین به یاد آورد و جویای حالش شود.
هوش مصنوعی: نخستین کسی که در آغاز عشق تو را انکار کرد و به آن تن نداد من بودم؛ اما همان کسی که پیش از همه گرفتار عشق تو شد هم من بودم.
هوش مصنوعی: رقیبان بیش از من ادعای خریداری و طلب تو را کردند، اما نخستین کسی که به بازار تو آمد و خواهانت شد من بودم.
هوش مصنوعی: اگر گروهی با سیم و زر در طلب تو برآمدند، آن کسی که با جان و سر خود خریدار تو شد من بودم.
هوش مصنوعی: من در آغاز از تو دوری و پرهیز کردم، اما همان اسیری که سرانجام سر و جان خود را در راه کار و عشق تو باخت هم من بودم.
هوش مصنوعی: کار دیگر یاران از حسرت تو تنها به بیماری کشید، اما آن کسی که از شوق دیدن تو جان داد من بودم.
هوش مصنوعی: رقیبان جان خود را در برابر تو سپر کردند و ادعای فداکاری داشتند، اما آن جانبازی که واقعاً از شمشیر خونریز تو ضربه خورد من بودم.
هوش مصنوعی: شاعر از معشوق میخواهد که وقتی شعر محتشم را میخواند، بگوید: ای بلبل اندوهگین، کجا رفتی و چه بر سرت آمد؟ مگر گلزار تو من نبودم؟ یعنی معشوق به یاد عاشق دلتنگ و دورافتادهاش بیفتد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.