باز جائی رفتهام کز روی یارم شرمسار
روی برگشتن ندارم شرمسارم شرمسار
در تب عشقم هوس فرمود نا پرهیزیی
کاین زمان تا حشر از آن پرهیزگارم شرمسار
با رخ و زلفش دلم شرط قراری کرده بود
هم از آن شرحم خجل هم زان قرارم شرمسار
قول و فعل و عهد و شرطم بود پیشش معتبر
پیش او اکنون به چندین اعتبارم شرمسار
کار من یکباره مشکل شد در این عشق و هوس
ای اجل بازا که من زین کار و بارم شرمسار
همچو نعلم پیش او چشم از زمین برداشتن
نیست ممکن بس کزان زیبا سوارم شرمسار
محتشم بر شاخ دیگر بلبل دل را نشاند
من چه نرگس از رخ آن گلعذارم شرمسار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شرمساری خود در عشق و هوس سخن میگوید. او از روی یار و زیباییهایش دچار خجلت است و نمیتواند برگردد. با وجود عهد و قرارهایی که با یار خودش گذاشته، اکنون احساس میکند که اعتبارش زیر سوال رفته است. اشعارش به بیان دشواریهای عشق و هوس میپردازد و به نیازی عمیق به یار و زیبایی او اشاره میکند. در نهایت، وی خود را در دنیای عشق غمگین و بیپناه میبیند.
هوش مصنوعی: به مکانی رفتهام که از دیدن یارم خجالت زدهام و نمیتوانم به عقب برگردم چون هنوز هم شرمندهام.
هوش مصنوعی: در عشق، شور و شوقی دارم که باعث شده از پرهیزها دور شوم و حالا به شدت از این وضعیت شرمسار هستم، بهگونهای که تا روز قیامت از همان فردی که از او دوری میکردم، شرمسار و عذرخواه هستم.
هوش مصنوعی: من با زیبایی و موی او برای دلم عهدی بسته بودم، اما اکنون از آن شرمندهام و از این قرار نیز خجالت دارم.
هوش مصنوعی: عهد و قول و کاری که در حضور او کرده بودم برای من باارزش و معتبر بود، اما حالا از اینکه به این وعدهها عمل نکردهام و شرمسار شدهام، احساس ناخوشایندی دارم.
هوش مصنوعی: عشق و خواستههایم به یکباره برایم دشوار و پیچیده شده است. ای مهلت، به من بازگرد، زیرا من به خاطر این وضعیت و مشکلاتی که دارم، شرمسار و خجالتزدهام.
هوش مصنوعی: نمیتوانم از روی زیبایی چهرهی آن سوار (که به او عشق میورزم) چشم بردارم، زیرا همچنان که علم (عَلم، پرچم) در پیش میردم، این کار برای من ممکن نیست و من در این عشق شرمسارم.
هوش مصنوعی: محتشم به بلبل میگوید که بر شاخی که دیگر نیست، دل مرا نشاند. من، نرگسی از چهرهٔ آن گل زیبا هستم و به خاطر عشق و زیباییاش شرمندهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.