از شیخ ما سؤال کردند کی از خلق بحقّ چند راهست؟ بیک روایت گفت هزار راه بیش است و بروایتی دیگر گفت بعدد هر ذراتی ازموجودات راهیست بحقّ اما هیچ راه نزدیکتر و بهتر و سبکتر از آن نیست که راحتی به کسی رسد و ما بدین راه رفتیم وهمه را بدین وصیت می‌کنیم.
هوش مصنوعی: از شیخ سوال کردند که چه تعداد راه به سوی حق وجود دارد. او در یک روایت گفت که بیش از هزار راه وجود دارد و در روایت دیگری گفت که به تعداد هر ذره از موجودات، راهی به حق وجود دارد. اما او با تأکید گفت که هیچ راهی نزدیکتر و بهتر از راهی نیست که به دیگران راحتی برساند و خود نیز بر این راه رفته و همه را به پیروی از آن وصیت می‌کند.
برگردان به زبان ساده
# از شیخ ما سؤال کردند کی از خلق بحقّ چند راهست؟ بیک روایت گفت هزار راه بیش است و بروایتی دیگر گفت بعدد هر ذراتی ازموجودات راهیست بحقّ اما هیچ راه نزدیکتر و بهتر و سبکتر از آن نیست که راحتی به کسی رسد و ما بدین راه رفتیم وهمه را بدین وصیت می‌کنیم.
هوش مصنوعی: از شیخ ما پرسیدند که چند راه به حقیقت وجود دارد؟ او در یک روایت گفت بیش از هزار راه وجود دارد و در روایت دیگری بیان کرد که به اندازه هر ذره‌ای از موجودات، راهی به حقیقت وجود دارد. اما هیچ راهی نزدیکتر، بهتر و آسان‌تر از راهی وجود ندارد که موجب آرامش و راحتی برای دیگران شود. ما نیز به این راه رفته‌ایم و همه را به پیروی از این وصیت دعوت می‌کنیم.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: از شیخ سوال کردند که چه تعداد راه به سوی حق وجود دارد. او در یک روایت گفت که بیش از هزار راه وجود دارد و در روایت دیگری گفت که به تعداد هر ذره از موجودات، راهی به حق وجود دارد. اما او با تأکید گفت که هیچ راهی نزدیکتر و بهتر از راهی نیست که به دیگران راحتی برساند و خود نیز بر این راه رفته و همه را به پیروی از آن وصیت می‌کند.
هوش مصنوعی: از شیخ ما پرسیدند که چند راه به حقیقت وجود دارد؟ او در یک روایت گفت بیش از هزار راه وجود دارد و در روایت دیگری بیان کرد که به اندازه هر ذره‌ای از موجودات، راهی به حقیقت وجود دارد. اما هیچ راهی نزدیکتر، بهتر و آسان‌تر از راهی وجود ندارد که موجب آرامش و راحتی برای دیگران شود. ما نیز به این راه رفته‌ایم و همه را به پیروی از این وصیت دعوت می‌کنیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.