قوله تعالی: قُلْ گوی یا محمد أَ رَأَیْتَکُمْ چه بینی إِنْ أَتاکُمْ اگر بشما آید عَذابُ اللَّهِ عذاب خدای أَوْ أَتَتْکُمُ السَّاعَةُ یا بشما آید رستاخیز أَ غَیْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ جز از اللَّه خدایی دیگر خواهید خواند؟! إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ (۴۰) تا خوانید اگر راست می‌گویید.
بَلْ إِیَّاهُ تَدْعُونَ نخوانید، بلکه اللَّه را خوانید فَیَکْشِفُ و باز برد از شما ما تَدْعُونَ إِلَیْهِ آنچه وی را با آن میخوانید که باز برد إِنْ شاءَ اگر خواهد وَ تَنْسَوْنَ و گذارید و فراموش کنید ما تُشْرِکُونَ (۴۱) هر چه انباز میخوانید.
وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا و ما پیغام فرستادیم إِلی أُمَمٍ مِنْ قَبْلِکَ بگروهانی پیش از تو فَأَخَذْناهُمْ تا ایشان را فرا گرفتیم بِالْبَأْساءِ ببیم و شمشیر وَ الضَّرَّاءِ و بتنگی و بد حالی لَعَلَّهُمْ یَتَضَرَّعُونَ (۴۲) تا مگر در زارند.
فَلَوْ لا إِذْ جاءَهُمْ چرا نه چون بایشان رسید بَأْسُنا زور گرفتن ما تَضَرَّعُوا در زاریدندی وَ لکِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ لکن سخت گشت دلهای ایشان، وَ زَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطانُ و برآراست ایشان را دیو، و بایشان نیکو نمود، ما کانُوا یَعْمَلُونَ (۴۳) آنچه میکردند.
فَلَمَّا نَسُوا چون بگذاشتند ما ذُکِّرُوا بِهِ آنچه ایشان را پند دادند بدان، فَتَحْنا عَلَیْهِمْ باز گشادیم بر ایشان أَبْوابَ کُلِّ شَیْ‌ءٍ درهای همه چیز از کامهای ایشان حَتَّی إِذا فَرِحُوا تا آن گه که شاد بیستادند بِما أُوتُوا بآنچه ایشان را دادند أَخَذْناهُمْ بَغْتَةً فرا گرفتیم ایشان را ناگاه فَإِذا هُمْ مُبْلِسُونَ (۴۴) و ایشان از راحت نومیدان.
فَقُطِعَ بریده شد دابِرُ الْقَوْمِ الَّذِینَ ظَلَمُوا دنبال ایشان و بیخ آن گروهی که بر خویشتن ستم کردند وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِینَ (۴۵) که این کار را پس آوردی نیست.
قُلْ أَ رَأَیْتُمْ گوی چه بینید إِنْ أَخَذَ اللَّهُ اگر بستاند اللَّه سَمْعَکُمْ وَ أَبْصارَکُمْ شنوایی شما و بینایی شما وَ خَتَمَ عَلی قُلُوبِکُمْ و مهر نهد بر دلهای شما تا از دانش و آگاهی تهی ماند مَنْ إِلهٌ غَیْرُ اللَّهِ آن کیست آن خدای جز از اللَّه یَأْتِیکُمْ بِهِ که شما را آن شنوایی و بینایی و دانایی باز آرد؟ انْظُرْ در نگر کَیْفَ نُصَرِّفُ الْآیاتِ چون میگردانیم سخنان ایشان را ثُمَّ هُمْ یَصْدِفُونَ (۴۶) آن گه پس ایشان باز بر می‌گردند از نیوشیدن و پذیرفتن.
قُلْ أَ رَأَیْتَکُمْ گوی چه بینید إِنْ أَتاکُمْ عَذابُ اللَّهِ اگر بشما آید عذاب خدای بَغْتَةً در نهان ناگاه أَوْ جَهْرَةً یا آشکارا هَلْ یُهْلَکُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ (۴۷) هلاک کنند مگر گروه ستمکاران بر خویشتن.
وَ ما نُرْسِلُ الْمُرْسَلِینَ و نفرستادیم فرستادگان را إِلَّا مُبَشِّرِینَ مگر شادمانه کنندگان بوعد وَ مُنْذِرِینَ و بیم نمایندگان بوعید فَمَنْ آمَنَ هر که بگروید وَ أَصْلَحَ و کردار خود را نیک کرد فَلا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لا هُمْ یَحْزَنُونَ (۴۸) نه بیم است بر ایشان فردا و نه اندوه.
وَ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِآیاتِنا و ایشان که دروغ شمردند سخنان ما یَمَسُّهُمُ الْعَذابُ بایشان رسد عذاب، بِما کانُوا یَفْسُقُونَ بآنچه از فرمانبرداری بیرون شدند.
قُلْ لا أَقُولُ لَکُمْ بگو نمیگویم شما را عِنْدِی خَزائِنُ اللَّهِ که بنزدیک من است خزینه‌های خدای وَ لا أَعْلَمُ الْغَیْبَ و من غیب ندانم وَ لا أَقُولُ لَکُمْ إِنِّی مَلَکٌ و شما را نمیگویم که من فریشته‌ام. إِنْ أَتَّبِعُ پی نمی‌برم إِلَّا ما یُوحی إِلَیَّ مگر بآن پیغام که بمن فرستند قُلْ هَلْ یَسْتَوِی گوی که یکسان بود هرگز الْأَعْمی وَ الْبَصِیرُ نابینا و بینا؟ أَ فَلا تَتَفَکَّرُونَ در نیندیشید ؟!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این آیات، خداوند به پیامبر محمد (ص) می‌فرماید که اگر عذاب الهی به قوم شما بیاید، آیا غیر از خدا کسی را می‌خوانند؟ و تاکید می‌کند که خدا تنها کسی است که می‌تواند از مصائب نجات دهد. خداوند به پیامبر یادآوری می‌کند که در گذشته، اقوامی به عذاب گرفتار آمده‌اند و علتی آن قساوت دل‌ها و غفلت آنها از نشانه‌های الهی بوده است.
سپس اشاره می‌شود که زمانی که ایشان به عذاب نزدیک شدند و به یاد خدا افتادند، خدا درهای رحمت را به روی ایشان گشود، اما وقتی شاد شدند و به غفلت رفتند، ناگهان دچار عذاب شدند.
در نهایت، خداوند تاکید می‌کند که فرستادگانش تنها مژده‌دهندگان و هشداردهندگان هستند. مؤمنان که به آیات خدا ایمان می‌آورند، از هیچ‌گونه ترس و اندوهی برخوردار نخواهند شد، اما کسانی که آیات او را دروغ می‌پندارند، عذاب الهی را خواهند دید. همچنین، پیامبر (ص) می‌گوید که او خزانه‌های الهی را نمی‌داند و فقط بر اساس وحی عمل می‌کند. به عنوان نتیجه، خداوند از مؤمنان می‌خواهد که در نشانه‌های الهی تفکر کنند و راه راست را انتخاب کنند.
هوش مصنوعی: بگو ای محمد، آیا دیدید اگر عذاب خدا به سراغ شما بیاید، یا اگر قیامت به شما برسد، آیا غیر از خدا کس دیگری را میخوانید؟ اگر راست می‌گویید، پس بخوانید.
هوش مصنوعی: شما تنها خدا را بخوانید تا او برطرف کند مشکلاتتان را، نه اینکه به غیر از او پناه ببرید. اگر بخواهد، آنچه را که به غیر از او دعوت می‌کنید از شما دور می‌کند و در عوض شما فراموش می‌کنید که چه چیزهایی را شریک او قرار می‌دهید.
هوش مصنوعی: ما پیام‌هایی را به اقوامی پیش از تو ارسال کردیم و آنها را با مشکلات و دردها و سختی‌ها مواجه ساختیم تا شاید به درگاه ما دعا کنند و از روی زاری و درخواست کمک کنند.
هوش مصنوعی: چرا وقتی عذاب ما به آنها رسید، زاری نکردند؟ اما دل‌هایشان سخت شد و شیطان کارهایشان را برایشان زیبا جلوه داد.
هوش مصنوعی: زمانی که آنها از یادآوری آنچه به آنها یادآوری شده بود غافل شدند، درهای همه چیز را بر آنها گشودیم، تا جایی که از آنچه به آنها داده شده بود شاد و خوشحال شدند. ناگهان آنها را گرفتیم و در آن لحظه، ناامید و دچار یأس شدند.
هوش مصنوعی: سزاوار است که این کار به آخر رسید و برچیده شد تا دختری که به خود ظلم کردند در پی آنها بیفتند. تمامی شکر و سپاس برای خداوند، پروردگار جهانیان است.
هوش مصنوعی: آیا شما تصور کرده‌اید که اگر خداوند شنوایی و بینایی‌تان را بگیرد و بر دل‌هایتان مهر بزند، چه خواهد شد؟ چه کسی غیر از خدا می‌تواند دوباره به شما این شنوایی و بینایی و دانایی را بازگرداند؟ به تماشای نشانه‌ها و دلایل ما بنگرید که چگونه آنها را به شما عرضه می‌کنیم، در حالی که آنها از پذیرش و گوش دادن به آنها روی گردانند.
هوش مصنوعی: بگویید: آیا شما مشاهده کرده‌اید که اگر عذاب خدا به ناگاه یا به صورت علنی به شما برسد، آیا جز گروه ظالمین هلاک خواهند شد؟
هوش مصنوعی: ما فرستادگان را تنها برای خوش خبری و هشدار نفرستاده‌ایم. هر کس ایمان بیاورد و کارهای نیکو انجام دهد، نه نگرانی برای او خواهد بود و نه غمی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: کسانی که به آیات ما کذب و دروغ می‌بندند، عذابی به ایشان می‌رسد به خاطر اعمال نادرستی که انجام داده‌اند.
هوش مصنوعی: بگو، من به شما نمیگویم که خزانه‌های خدا نزد من است و من غیب را نمی‌دانم و نمیگویم که من فرشته‌ام. تنها چیزی که دنبال می‌کنم، وحی‌ای است که به من فرستاده می‌شود. آیا نابینا و بینا هیچ‌گاه یکسان هستند؟ پس چرا نمی‌اندیشید؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.