می ده پسرا! برگل، گل چون مل و مل چون گل
خوشبوی ملی چون گل، خودروی گلی چون مل
مل رفت به سوی گل، گل رفت به سوی مل
گل بوی ربود از مل، مل رنگ ربود از گل
در زیر گل خیری آن به که قدح گیری
بر بادک شبگیری، بانگ و شغب صلصل
هر گه که زند قمری، راه ماورالنهری
گوید به گل حمری باده بستان، بلبل
آن بلبل کاتوره برجسته ز مطموره
چون دستهٔ طنبوره گیرد شجر از چنگل
چون فاخته دلبر برتر پرد از عرعر
گویی که به زیر پر، بربسته یکی جلجل
آن قمری فرخنده با قهقهه و خنده
اندر گلو افکنده، هر فاختهای یک غل
بوید به سحرگاهان، از شوق بناگاهان
چون نکهت دلخواهان، بوی سمن و سنبل
آن زاغ در آسابر همچون حبشی کاذر
بربسته به شاخ اندر هم سنبل و هم عنصل
آن کرکی با کرکی گوید سخن ترکی
طوطی سخن هندی گوید به که مازل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به تصاویر زیبای طبیعی و عاشقانهای از گل و مل اشاره دارد. گل و مل به سوی یکدیگر میروند و بویی خوش و رنگی زیبا را منتقل میکنند. در این میان، قمری و فاخته به آوازخوانی و شادی میپردازند و به زیباییهای صبحگاهان اشاره میکنند. شاعری با توصیف شخصیتهای مختلف پرندگان و گیاهان، حس و حال شادابی و عشق را منتقل میکند. به طور کلی، شعر به هارمونی زیبایی و عشق در طبیعت میپردازد.
هوش مصنوعی: ای جوانان، به گل بیدارید، چون گل خوشبو بمانید و خود را مانند گل زینت بخشید. گل و پرندۀ خوشبو هر دو زیبایی دارند، پس شما نیز باید در زیبایی و خوشبویی تلاش کنید.
هوش مصنوعی: مل (پرندهای است شبیه بلبل) به سمت گل رفت و گل نیز به سمت مل رفت. گل بوی خوش خود را از مل گرفت و مل رنگ زیبا و دلربای خود را از گل گرفت.
هوش مصنوعی: در زیر گل، خیری (خوشحالی و سرخوشی) وجود دارد که از طریق قدح (جام) گرفتن به دست میآید. صدای شاداب و شلوغی مثل صلصل (صدای شراب در جام) در شب خاصی طنینانداز است.
هوش مصنوعی: هر بار که قمری (پرندهای با صدای زیبا) آواز میخواند، سخن از سرزمینی دلپذیر به نام ماوراءالنهر (منطقهای خوش آب و هوا و سرسبز) میزند و از گلهای سرخ و خوشبو (گل حمری) میخواهد که بادی خوش (باده) برای بلبل (پرندهای دیگر) بیاورند.
هوش مصنوعی: بلبلی که در کورههای پرپیچ و خم ظاهر میشود و درختان را مانند چنگهایی که از طنبور میزنند، میگیرد و به زیبایی آواز میخواند.
هوش مصنوعی: فاخته، که به عنوان یک بیدل و عاشق شناخته میشود، از خوشحالی به حالت آتشین و شاد برمیخیزد و گویی به زیر بال خود یک زنگوله بسته است که صدا میدهد.
هوش مصنوعی: قمری خوشحال و خوشزبان با صدای قهقههاش در حلقهٔ آواز، هر فاختهای را به نوعی به آوازخوانی واداشته است.
هوش مصنوعی: در صبحگاهان، بویی خوش و دلپذیر شبیه به عطر گلها و گیاهان معطر، مانند عطر مورد علاقه دلخواهها به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: آن زاغ در آسابر (محل زندگی یا بخشی از باغ) مانند یک حبشی (غلام سیاهپوست) که به درختی آویزان شده، هم سنبل (گل خوشبو) و هم عنصل (نوعی گل یا گیاه خوشبو) را در چنگ خود دارد.
هوش مصنوعی: کرک (پرندهای) با همنوع خود به زبان ترکی سخن میگوید، در حالی که طوطی (پرندهای دیگر) به زبان هندی صحبت میکند، پس سخن گفتن به زبانهای مختلف در میان پرندگان را به یکدیگر متعلق میداند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گلزار رخت دیدم شد خار بچشمم گل
پیچید دلم را عشق در سنبل آن کاکل
چشمت ز نگه سر مست لب ساغر می در دست
اجزای تو هر یک مست از باده حسن گل
حسن تو جهان بگرفت ای جسم جهانرا جان
[...]
من رهرو و تو منزل من مزرع و تو حاصل
تو ساز صد آهنگی تو گرمی این محفل
آوارهٔ آب و گل ، دریاب مقام دل
گنجیده بجامی بین این قلزم بی ساحل
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.