نوشین لب او دوش به لالا میگفت
صد نکته به از لؤلؤ لا لا میگفت
گفتا ندهم کام فلان بیچاره
لالاش که لال باد لا لا میگفت
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
نوشین لب او دوش به لالا میگفت
صد نکته به از لؤلؤ لا لا میگفت
گفتا ندهم کام فلان بیچاره
لالاش که لال باد لا لا میگفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این رباعی گفتوگوی شبانهٔ معشوق با لالایش را روایت میکند. معشوق با سخنانی شیرین میگوید که کامِ عاشقِ بیچاره را نخواهد داد و لالا نیز با «نه، نه» گفتن حرف او را تأیید میکند. گوینده از سرِ دلخوری لالا را نفرین میکند که لال شود. بنای رباعی بر بازی با واژههای «لالا» (مربی)، «لا لا» (درخشان)، «لا لا» (نه نه) و «لال» است.
هوش مصنوعی: دیشب معشوقِ شیرینلب با «لالا» (غلامِ پرستار و مربیاش) سخن میگفت و صدها سخنِ نغز بر زبان میآورد که از مرواریدِ درخشان زیباتر بود. در مصراع دوم «لا لا» به معنای درخشان آمده است و با «لالا» در مصراع اول جناس دارد.
گفت: «کام فلان را برآورده نمیکنم». خدمتکار او–که لال بادا–میگفت: «نه، نه».
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.