لبیبی
»
ابیات پراکنده در لغت نامه اسدی و مجمع الفرس سروری و فرهنگ جهانگیری و رشیدی
»
شمارهٔ ۱۰۰ - به شاهد لغت چنبه، بمعنی چوب پشت در . . .
دو چیزش برکن و دو بشکن
مندیش ز غلغل و ز غنبه
دندانش بگاز و دیده بانگشت
پهلو بدبوس و سر به چنبه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این دو بیت پارهای هجوآمیز است که در فرهنگها برای گواهِ واژهٔ «چنبه»، یعنی چوبی که پشت در میاندازند، آمده است. گوینده دستور میدهد کسی را بیرحمانه آزار دهند و به فریادش اعتنا نکنند. در بیت دوم روشن میکند که مراد از آن دو چیزِ کندنی دندان و چشم، و از آن دو چیزِ شکستنی پهلو و سر است.
هوش مصنوعی: دو چیزِ او را از جا بکن و دو چیزش را بشکن، و از داد و فریاد و نالهاش هیچ نترس و پروا نکن.
هوش مصنوعی: دندانهایش را با انبر و چشمهایش را با انگشت بیرون بکش، پهلویش را با گرز و سرش را با چوبِ پشتِ در بشکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.