بود یدالله بوغا در مصاف
با یکی از کینه وران در طواف
حمله بسی کرد سوار دلیر
گبر ستیزنده نیامد به زیر
تا به چنان کش مکش از دستبرد
شد ز دو سو آلت پیکار خرد
هر دو دلاور چون به کین آمدند
گرم ز توسن به زمین آمدند
دست به هم بر زده زان داوری
پای فشردند به زور آوری
حیدر کرار بسی کرد جهد
کاختر دشمن بزمین برد مهد
چون گه آن شد که به خون کردنش
دور کند بار سر از گردنش
زد به دلیری سگ زور آزمای
آب دهن بر رخ شیر خدای
سخت به پیچید به خشم اژدها
کرد ز ته صید مخالف رها
بس که در آویخت درو خشمناک
کان زده با دگر زد به خاک
زد سرش از خنجر و سینه شکافت
سر زده در پیش پیمبر شتافت
گفت رسولش که چو خصم درشت
به رزمی آورد به صد حیله پشت
چیست که بگرفتی و بگذاشتی
بار دگر دست به خون داشتی
گفت نیوشندهٔ ایزد شناس
کایزدم آورد به مغز این هراس
من چو شدم چیره بر آن سخت کوش
آب دهن زد به رخ من ز جوش
در غضب آورد مرا نفس خام
در دهن نفس نهادم لگام
کانچه غزا زین غضب آرم بجای
بهر خودست این نه ز بهر خدای
گشت ضروری که رها کردمش
پس ادب از بهر خدا کردمش
آنکه جهادش ز پی دین بود
این کند و شرط غزا این بود
مرد غزا جز ز پی دین نکرد
دید بسی خسرو اگر این نکرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، حکایت جوانمردی به نام یدالله بوغا روایت میشود که در میدان نبرد با دشمنی سنگدل روبرو میشود. او در ابتدا با دلیرانه به مبارزه ادامه میدهد، اما وقتی از رنج و خشم دشمن به شدت عصبانی میشود، دچار اشتباهی میشود که باعث میشود دشمن را رها کند. او در گفتگویی با پیامبر متوجه میشود که جنگ باید تنها برای خدا و دین باشد و این عمل نادرستش ناشی از خشم شخصی بوده است. در نهایت، او پی میبرد که جهادش باید خالصانه و به خاطر حفظ دین انجام گیرد.
هوش مصنوعی: یدالله بوغا، یک جنگجو و پهلوان، در نبرد مشغول مبارزه با یکی از دشمنان کینهتوز است که در حال دور زدن (طواف) اوست.
هوش مصنوعی: گبر (زرتشتی) دلیر و شجاع به شدت حمله کرد، اما قهرمان جنگ نتوانست تسلیم شود یا شکست بخورد.
هوش مصنوعی: در این بیت، زمانی که نبرد به شدت و زورمندی ادامه دارد، از هر دو طرف، ابزار و وسایل مبارزه از دست میرود و چون درگیر شدن شدید است، کار به جایی میرسد که در واقع هیچ کدام از سلاحها در دست نیست.
هوش مصنوعی: هر دو دلاور وقتی که برای انتقام آماده شدند، به شدت بر اسبان خود تاختند و به سمت زمین حرکت کردند.
هوش مصنوعی: آنها با هم دست به هم زدند و بر پایهٔ قضاوتی که داشتهاند، محکم ایستادند و با قدرت تلاش کردند.
هوش مصنوعی: حیدر کرار (حضرت علی) تلاش زیادی کرد و خواهر دشمن را به زمین انداخت.
هوش مصنوعی: زمانی که او تصمیم گرفت که سرش را از خون پاک کند، به دور کردن آن اقدام کرد.
هوش مصنوعی: سگ زورمند به شجاعت به شیر خدا، که نماد قدرت و شجاعت است، آب دهانش را بر صورت او میریزد و این کار را با جسارت انجام میدهد.
هوش مصنوعی: اژدها (همان «شیر خدا» کاوه) به شدت از خشم به هم پیچید و از عمق وجود، شکار مخالف را آزاد کرد.
هوش مصنوعی: او (جوانمرد شیر خدا) به شدت درگیر و مشغول نبرد بود و به قدری خشمگین شده بود که دشمن را به زمین انداخت و غلبه کرد.
هوش مصنوعی: او (شخصیتی که در این بیت به او اشاره شده) با ضربهای خنجر به سر دشمن زده و سینهاش را شکاف داده است و سپس به سرعت به نزد پیامبر (پیمبر اسلام) میرود.
هوش مصنوعی: پیامبر (رسول) به او گفت: وقتی که دشمن بزرگ و قوی به جنگ میآید، باید با صدها ترفند و حیله او را به عقب براند.
هوش مصنوعی: چرا در یک زمان بار سنگینی را برداشت کردید و سپس دوباره آن را رها کردید، در حالی که قبلاً دستتان به خون آلوده بوده است؟
هوش مصنوعی: شخصی که آگاهی از خداوند دارد، گفت که ترسی به دل من انداخت که ناشی از تأثیرات وجودی است که به من رسیده است.
هوش مصنوعی: زمانی که من بر آن مرد سختکوش پیروز شدم، او در حال خشم آب دهانش را به روی من پاشید.
هوش مصنوعی: نفس ناپاک و سرکش من باعث خشم و عصبانیت من شده و من تصمیم گرفتهام که آن را کنترل کنم و با خودم قرار بگذارم که بر آن تسلط یابم.
هوش مصنوعی: هر چیزی که از روی این خشم و غضب انجام دهم، به خاطر خودم است و نه به خاطر خدا.
هوش مصنوعی: لزوم این است که از مسایل ظاهری و زودگذر فاصله بگیریم و به خضوع و ادب برای خداوند بپردازیم.
هوش مصنوعی: آن کسی که جنگش برای دفاع از دین باشد، همین کار را میکند و این، شرط واقعی جنگ است.
هوش مصنوعی: مرد جنگ، بهجز برای دین، به جنگ نمیرود و اگر خسرو (نماد جوانمردی و شجاعت) این کار را نکرده، به این معنی است که هدف او چیز دیگری بوده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.