شحنه غم دواسپه می آید
صبر نزدیک من نمی پاید
روزگارم به خشم می نارد
و آسمانم به سرمه می ساید
رفت روزی که با تو خوش بودیم
هرگز آن روز رفته باز آید؟
لب چه خایی برای کشتن من؟
خود فلک پست دست می خاید
زان لب آسایشی بده دل را
زانکه از گریه می نیاساید
بعد ازینم به بند زلف مبند
کز چنین بسته هیچ نگشاید
خسروت چون به عشق شد بنده
خوانیش گر غلام خود، شاید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان احساس غم و ناامیدی شاعر می‌پردازد. او از نداشتن صبر و دشواری روزگار صحبت می‌کند و به یاد روزهایی می‌افتد که با معشوق خوشحال بود. شاعر به تعبیر درد و رنج ناشی از این جدایی می‌پردازد و به معشوق پیشنهاد می‌کند که لب‌هایش را برای آزار او استفاده نکند، زیرا این موجب آرامش دلش نمی‌شود. او همچنین هشدار می‌دهد که نباید خود را به زلف معشوق بند کند، چون از چنین رابطه‌ای هیچ منفعتی نخواهد برد. در نهایت، به عشق و بندگی در برابر معشوق اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: غم مانند یک شتر بارکش به سراغ من می‌آید و صبر و تحملم مدت زیادی دوام نمی‌آورد.
هوش مصنوعی: زندگی‌ام به طرز ناخوشایندی می‌گذرد و آسمان به رنگ غمگینی در آمده است.
هوش مصنوعی: روزی که با تو خوش بودیم، دیگر بر نمی‌گردد. آیا آن روز که گذشته است، دوباره می‌آید؟
هوش مصنوعی: چرا لب تو برای کشتن من باید نزدیک شود؟ خود آسمان هم دست به کار می‌شود.
هوش مصنوعی: از همان لب، آرامشی به دل بده؛ چرا که دل از بس که گریه کرده، آرام نمی‌گیرد.
هوش مصنوعی: بعد از این، زلفت را به منفذی نبند که از چنین گره‌ای هیچ چیزی آزاد نخواهد شد.
هوش مصنوعی: وقتی تو به عشق می‌رسی، مانند خسرو می‌گویی که ممکن است اگر تو او را بخوانی، به عنوان خدمتکار او درآید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چرخِ گردان نهاده دارد گوش
تا ملک مر ورا چه فرماید
زُحَل از هیبتش نمی‌داند
که فلک را چگونه پیماید
صورتِ خشمش ار ز هیبتِ خویش
[...]
بد ز بد گوهران پدید آید
هر کسی آن کند کزو زاید
ای خداوند رای سامی تو
مملکت را همی بیاراید
عزم تو ملک شاه را تیغ است
که چو تیغش ز زنگ بزداید
از غم و رنج و انده و تیمار
[...]
عزت آن جهان همی باید
گر ذلیلم در این جهان شاید
جز مکارم زشمس دین ناید
سیرت سروران چنین باید
رتبت ملک و زینت دولت
از خصالش همی بیفزاید
معجزات از بیان او خیزد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.