عاشقان را چو نامه باز کنید
نام من بر سرش طراز کنید
زهد رفته ست، ای مسلمانان
باده نوشید و چنگ ساز کنید
گر شما دین عاشقان دارید
بعد از این پیش بت نماز کنید
گاه مردن شنیدم از محمود
گفت، «رویم سوی ایاز کنید»
من غلام شمایم، ای خوبان
بکشم، گر هزار ناز کنید
چند باشید مست حسن، آخر
چشمها را ز خواب باز کنید
دیده باشید آن جوان مرا
صفتش پیش بنده باز کنید
با چنان قامت، ای صنوبر و سرو
شرم ناید که پا دراز کنید
بشنوید این حکایت خسرو
پیش آن سرو سرفراز کنید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عاشقان می‌خواهد که نام او را بر روی نامه‌ای بنویسند و از زهد و ریاکاری فاصله بگیرند. او به مسلمانان توصیه می‌کند که مانند عاشقان باده بنوشند و به زیبایی‌ها اعتراف کنند. شاعر از نظرات محمود و ایاز یاد می‌کند و می‌گوید که او هم غلام خوبان است و حاضر است هرلحظه برای آنها جان دهد. او به اهمیت بیدار شدن از خواب غفلت و توجه به زیبایی‌ها اشاره می‌کند و به جوانی خاص با قامتی زیبا اشاره می‌کند و از شنوندگان می‌خواهد که داستان خسرو را در حضور آن سرو سرفراز بشنوند. شعر دعوتی به عشق و توجه به زیبایی‌هاست.
هوش مصنوعی: اگر به عاشقان نامه‌ای بدهید، در بالای آن باید نام من را بنویسید.
هوش مصنوعی: ای مسلمانان، زهد و پارسایی از بین رفته است، پس شراب بنوشید و موسیقی بنوازید.
هوش مصنوعی: اگر شما به عشق و دیانت عاشقان اهمیت می‌دهید، پس از این به بت‌ها نماز بگذارید.
هوش مصنوعی: گاهی شنیدم که محمود گفت: «من را به سوی ایاز ببرید».
هوش مصنوعی: من خدمتگزار شما هستم و اگر هزار بار هم ناز کنید، برایتان جان می‌دهم.
هوش مصنوعی: به مدت طولانی تحت تأثیر زیبایی‌ها قرار نگیرید، در نهایت باید چشمان‌تان را از خواب بیدار کرده و واقعیات را ببینید.
هوش مصنوعی: لطفاً آن جوان را به من معرفی کنید و ویژگی‌هایش را برایم بگویید.
هوش مصنوعی: با آن شکل و شمایل زیبا، ای درختان بلند و خوش استایل، جایز نیست که خود را پایین آوردید.
هوش مصنوعی: این داستان را بشنوید که خسرو در مقابل آن سرو بلند قد چه کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روزه دارید و هم نماز کنید
دائماً ذکر با نیاز کنید
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.