از آنگهی که گشادم به رویت این نظر خود
چه خون که خوردم ازین چشم پر در و گهر خود
به باغ رفتم و قوتی ز بوی گل بگرفتم
ز بس که سوختم از تاب سوزش جگر خود
کجات بینم و بر بام تو چگونه برآیم؟
هزار وای که مرغان نمی دهند پر خود
سرم که بر درت افتاد تا که پات نرنجد
به پشت پا چو کلوخیش دور کن ز در خود
چو بنده روی ببیند، بر آن شود که بگردد
هزار بار به گرد سر دو چشم تر خود
دلم صدق ندارد به کار عشق، چه بودی
وه این نگین دروغی جدا کن از کمر خود
ز عشق آنکه رسیده سپر ندیده خدنگت
بر آنست دیده خسرو که بفگند سپر خود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از روزی که چشم به روی معشوق گشوده، از سوز دل و اشک فراوان رنج میبرد و برای دیدار او چارهای ندارد و آرزو میکند بال پرندگان را داشت. در برابر معشوق خود را خوار و ناچیز میداند و حتی سرش را مانند کلوخی بر درگاه او فرض میکند. در پایان، خسرو در برابر تیر نگاه معشوق که هیچ سپری را یارای ایستادن در برابرش نیست، سپر میاندازد و تسلیم میشود.
هوش مصنوعی: از هنگامی که چشمم را به دیدار روی تو گشودم، از این چشمِ پر از اشکِ مرواریدگون چه رنجها کشیدم و چه خونها خوردم.
هوش مصنوعی: از بس جگرم از سوز عشق سوخته بود، به باغ رفتم تا از بوی گل اندکی نیرو و توشه بگیرم.
هوش مصنوعی: کجا میتوانم تو را ببینم و چگونه به بام خانهات بالا بروم؟ افسوس بسیار که پرندگان بال خود را به من نمیدهند تا به سوی تو پرواز کنم.
هوش مصنوعی: سرم که بر خاک درگاهت افتاده است، برای آنکه پایت به آن برنخورد و آزرده نشود، آن را مانند کلوخی با پشت پا از درگاه خود دور بینداز.
هوش مصنوعی: هرگاه این بنده روی تو را ببیند، میخواهد هزار بار خود را فدای دو چشم گریانش کند که چنین دیداری نصیبش کردهاند.
هوش مصنوعی: دلم در کار عشق صادق و راستین نیست؛ چه خوب بود اگر این نگینِ دروغین و بدلی را از کمربند خود جدا میکردی و دور میانداختی.
هوش مصنوعی: از عشق تو، در برابر تیر تو که هرگز سپری در برابرش تاب نیاورده، چشم خسرو بر آن است که سپر خود را بیندازد و تسلیم شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.