چنانی در نظر نظارگان را
که رونق بشکنی مه پارگان را
چنان نالان همی گردم به کویت
که دل خون می شود نظارگان را
تو در خواب خوش و من بی تو هر شب
شمارم تا سحر سیارگان را
زبس کاین رنج من به می نگردد
ز من بگرفته دل غمخوارگان را
دوای درد من بر تست، لیکن
تو چاره کی کنی بیچارگان را
روی گر، ای صبا، در خانه او
بگویی قصه آوارگان را
دل دیوانه خسرو نکو نیست
چگویم بد پری رخسارگان را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به چهاردهی از عشق و دلتنگی می‌پردازد. شاعر در حال توصیف احساسات خود در نبود محبوبش است. او به شدت نالان و غمگین است و به نظارگان می‌گوید که دلش را با این دلتنگی می‌شکند. شاعر همچنین به خواب خوش محبوب اشاره می‌کند و خودش را در حسرت شب‌های بی‌خواب می‌بیند. در ادامه، او می‌فهمد که دردش تنها به می نوشیدن بستگی ندارد و تنها محبوبش می‌تواند درمانگر او باشد. در نهایت، شاعر از نسیمی (صبا) می‌خواهد که احوال آوارگان و دلدادگان را به محبوب برساند و بیان می‌کند که دلش به خاطر زیبایی محبوبش پریشان است.
هوش مصنوعی: تو به قدری در نظر بینندگان زیبا و جذابی که اگر رونق و زیبایی ستاره‌ها را بشکنی، باز هم تأثیر تو بیشتر خواهد بود.
هوش مصنوعی: من به اندازه‌ای در کوی تو نالان و غم‌انگیز هستم که دل تماشاکنندگان از دیدن حال من خون می‌شود.
هوش مصنوعی: تو در خواب شیرین خود غرق هستی و من بدون تو هر شب تا صبح، ستاره‌ها را می‌شمارم.
هوش مصنوعی: این بیت به این مفهوم اشاره دارد که به خاطر رنج و زحمتی که من کشیده‌ام، دیگران هم دل‌نگران شده و غم به دلشان نشسته است. یعنی درد و سختی من باعث شده که دیگران نیز احساس غم و نگرانی کنند.
هوش مصنوعی: درمان درد من در دستان توست، اما تو چگونه می‌توانی برای بیچارگان چاره‌سازی کنی؟
هوش مصنوعی: ای باد صبا، وقتی به خانه او می‌روی، داستان آوارگان را برایش بگو.
هوش مصنوعی: دل دیوانه خسرو نمی‌تواند خوب باشد. چگونه می‌توانم از چهره‌های زشت و بد بگویم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر تو مکر این مکارگان را
ز کوی عقل و دین آوارگان را
پناه از کین دهر آوارگان را
به رحمت چاره گر بیچارگان را
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.