دلم از بخت گهی شاد نبود
جانم از بند غم آزاد نبود
یک دم از عمر گرامی نگذشت
کان همه ضایع و بر باد نبود
گر ببینی دل ویران مرا
گوییا هیچ گه آباد نبود
کافری رخت دلم غارت کرد
شهر اسلام و سر داد نبود
شب همی دانم کاو آمد و بس
بیش از خویشتنم یاد نبود
خانه گلشن شده بی منت باغ
سرو بود، ار گل و شمشاد نبود
هر چه می خواست همی کرد طبیب
ناتوان را سر فریاد نبود
ناگه آهوی من از دام بجست
زانکه اندازه صیاد نبود
خسرو از تلخی شیرین دهنان
آنچنان است که فرهاد نبود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از عمری سراسر غم و تباهی و دلی ویران شکایت میکند. معشوقی کافرکیش دلش را غارت کرده و کسی به دادش نرسیده است. در یک شب دیدار، از حضور یار از خود بیخود شد و خانهاش بیباغ گلشن گشت، اما آن آهو از دام گریخت، چون او را توان نگهداشتنش نبود. در پایان، خسرو با اشاره به داستان خسرو و شیرین و فرهاد میگوید رنجش از جفای شیریندهانان از رنج فرهاد هم بیشتر است.
هوش مصنوعی: از بخت بد، دلم هرگز شاد نبود و جانم هیچگاه از بند غم رها نشد.
هوش مصنوعی: حتی یک لحظه از عمر عزیزم نگذشت که یکسره تباه و بر باد رفته نباشد.
هوش مصنوعی: اگر دل ویران مرا ببینی، گمان میکنی که هرگز آباد نبوده است.
هوش مصنوعی: معشوقی کافرکیش دار و ندار دلم را به یغما برد. با آنکه شهر، شهر مسلمانان بود، کسی در پی دادخواهی و عدالت نبود.
هوش مصنوعی: از آن شب فقط همین را میدانم که او آمد. پس از آن از خود بیخود شدم و چیزی بیش از این به یاد ندارم.
هوش مصنوعی: خانه بیآنکه منت باغ را بکشد گلستان شد. اگر گل و شمشاد نبود، سرو قامت یار آنجا بود.
هوش مصنوعی: طبیب، یعنی معشوق، هر چه خواست با بیمار کرد و بیمار ناتوان توان فریاد و شکایت نداشت.
هوش مصنوعی: ناگهان آهوی من، یعنی معشوق، از دامم گریخت؛ زیرا نگهداشتن او در اندازه و توان صیاد نبود.
هوش مصنوعی: خسرو از تلخی و جفای شیریندهانان به روزی افتاده که فرهاد هم در عشق شیرین چنین نبود. در این بیت میان نام خسرو و شیرین و فرهاد و تقابل تلخ و شیرین بازی لفظی هست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.