گر خم طره ز روی تو جدا خواهد شد
نام رخساره تو نام سما خواهد شد
جعد زنجیر نمای تو بلایی ست کز او
پای دل بسته به زنجیر بلا خواهد شد
زلف هم چون رسنت ماه سما را بگرفت
من ندانم که درین ماه چها خواهد شد
حاجت آن است که من بر در تو کشته شوم
هیچگه حاجت این خسته روا خواهد شد؟
زین کشاکش که تنت راست ببینی، خسرو
ناگهان بند ز بند تو جدا خواهد شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق و تأثیر او بر عاشق می‌پردازد. شاعر به جدایی موهای معشوق و تأثیر آن بر چهره او اشاره می‌کند و می‌گوید اگر این جدایی اتفاق بیفتد، نام زیبایی او در دل‌ها جاودانه خواهد شد. زنجیر زلف معشوق به نوعی درد و بلای عاشق را تصویر می‌کند و نشان می‌دهد که این درد باعث وابستگی عمیق او شده است. شاعر در نهایت، آرزو دارد که با وجود تمام مشکلات، جان خود را در راه معشوق فدای کند و به ارتباط خود ادامه دهد. این شعر به تمایلات عاشقانه و زیبایی شناسی عشق اشاره دارد.
هوش مصنوعی: اگر لحن و حالت گلگون موهایت از روی تو جدا شود، نام چهره‌ی تو به نام آسمان تبدیل خواهد شد.
هوش مصنوعی: پیچیدگی و زیبایی موی تو، همچون زنجیری است که دل را به گرفتاری و رنج می‌کشاند و باعث می‌شود که انسان در دام عشق و مشکلات آن گرفتار شود.
هوش مصنوعی: زلف مانند پرتو ماه بر چهره‌ی آسمان افتاده است. من نمی‌دانم در این ماه چه رخ خواهد داد.
هوش مصنوعی: من تنها چیزی که نیاز دارم این است که در کنار تو جان بسپارم، آیا این درد و رنج من به جایی خواهد رسید؟
هوش مصنوعی: از این درگیری و کشمکش که جسمت را سالم ببینی، ناگهان خسرو (شاه) زنجیرهای تو را می‌گسلد و از تو جدا می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز بالا بنمودی و بلا خواهد شد
چشم بگشادی و مفتاح جفا خواهد شد
هیچ کس نیست کز آن طرّه گشاید شکنی
این گشاد از قدم باد صبا خواهد شد
حالیا شیفته حالیم به سودای خطت
[...]
که گمان داشت که این شور به پا خواهد شد
هر چه دزد است ز نظمیه رها خواهد شد
دزد کت بسته رئیس الوزرا خواهد شد
دور ظلمت بدل از دور ضیا خواهد شد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.