باش تا بار دگر آن پسر این سو آید
مست و خوش پیش ملامتگر بدخو آید
گر چه من کشته شوم زان، که بگوید به کمند؟
وه که آن عشوه گری هات چه نیکو آید
هر چه اندر دلم و پیش دو چشمم، یارب
پیش آن نرگس خونخواره جادو آید
آنکه بد گفت مرا روی چو ماهش بینید
آن همه در نظر من بر سر او آید
دل که در زلف گره بست غم آن نیست، غم آنست
که به خفتن گرهش در سر پهلو آید
نیست زان شوخ، همه از دل پر خون من است
هر دمم این همه خونابه که بر رو آید
خسروا، زمزمه عشق نهان نتوان داشت
هر کجا عود بر آتش بنهی، بو آید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از ملامتگران گله دارد و میگوید اگر آنان روی یارِ مست و زیبا را ببینند، خود نیز گرفتار میشوند و از سرزنش دست برمیدارند. او ناز و ستم یار را میپسندد و در گرفتاری خود حتی نگران آسایش یار است. اشک خونینش را هم نتیجهٔ دل پرخون خود میداند، نه تقصیر یار. در پایان میگوید عشق مانند بوی عودِ سوزان پنهانشدنی نیست.
هوش مصنوعی: صبر کن تا آن پسر زیبارو دوباره به این سو بیاید و مست و سرخوش در برابر سرزنشگرِ بدخو ظاهر شود. آنوقت ملامتگر خود میبیند و از سرزنش عاشق دست برمیدارد.
هوش مصنوعی: اگرچه من با آن ناز و عشوه کشته میشوم، چه کسی میتواند به کمند زلف او اعتراضی کند؟ آه که آن عشوهگریهای تو چه زیبا و دلپسند است.
هوش مصنوعی: خدایا، هرچه در دل من است و هرچه پیش چشمان من میگذرد، به چشم خونریز و جادوگر یار برسد و او از حال من آگاه شود.
هوش مصنوعی: کسی که مرا به خاطر عشق بدگویی کرد، اگر روی ماهمانند یار را ببیند، همهٔ آن سرزنشها به نظر من به سر خودش بازمیگردد، زیرا خود نیز عاشق میشود.
هوش مصنوعی: غم من این نیست که دلم در زلف یار گره خورده و گرفتار شده است. غم من این است که وقتی یار میخوابد، آن گره زیر پهلویش بیاید و آزارش دهد.
هوش مصنوعی: این همه اشک خونین که هر لحظه بر چهرهام جاری میشود از ستم آن شوخ نیست، بلکه همه از دل پرخون خود من است.
هوش مصنوعی: ای خسرو، نغمهٔ عشق را نمیتوان پنهان نگاه داشت. همانطور که هرجا عود را بر آتش بگذاری بویش پراکنده میشود، عشقِ سوزان هم آشکار میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.