دو اسپه پیک نظر می دوانم از چپ و راست
به جست و جوی نگاری که نور دیده ماست
ترا که جز رخ تو، در نظر نمی آید
دو دیده در هوس روی تو بر آب چراست
ز روی روشنت هر ذره شد مرا روشن
که آفتاب رخت در همه جهان پیداست
نگاه در دل خود کردم و ترا دیدم
نظر چنین کند آن کس که او به خود بیناست
چو غرق آب حیاتم، چه آب می جویم
چو با من است نگارم، چه می روم چپ و راست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دنبال معشوقی است که نور چشم اوست و در هر دو سمت به جستجو می‌پردازد. او تأکید می‌کند که جز چهره معشوق هیچ چیز دیگری برای او اهمیت ندارد و در دل خود او را می‌بیند. همچنین، شاعر به زیبایی و روشنایی وجود معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که وقتی معشوق در کنار اوست، چرا باید به دنبال آب و زندگی باشد. در نهایت، شاعر به غرق شدن در عشق اشاره دارد و سوال می‌کند که چرا باید به دنبال چیز دیگری برود وقتی که معشوق در کنار اوست.
هوش مصنوعی: من دو اسب سریع می‌رانم و از طرف چپ و راست به دنبال معشوقی می‌گردم که روشنایی چشمان ماست.
هوش مصنوعی: هرچند دو چشم من در آرزوی دیدن روی تو است، اما فقط چهره تو در نظر من جلوه‌گر می‌شود و هیچ چیز دیگری نمی‌بینم.
هوش مصنوعی: از زیبایی و روشنی چهره‌ات، هر جزئی از وجودم روشن و نورانی شده است، مانند این که نور خورشید صورت تو در همه‌ی جهان دیده می‌شود.
هوش مصنوعی: وقتی در دل خود نگاهی انداختم، تو را در آنجا مشاهده کردم. اینگونه است که کسی به خود محوری می‌نگرد.
هوش مصنوعی: من در دل شادی و زندگی غرق شده‌ام، پس چرا به دنبال آب می‌روم؟ وقتی معشوقم همیشه در کنار من است، دیگر چرا به چپ و راست می‌روم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز راستی و بلندی که مر ترا بالاست
به وصفت اندر، معنی بلند گردد و راست
اگر بزرگی و جاه و جلال در درم است
ز کردگار بر آن مرد کم درم ستم است
نداد داد مرا چون نداد گربه مرا
تو را از اسپ و خر و گاو و گوسفند رمه است
یکی به تیم سپنجی همی نیابد جای
[...]
در قناعت و توفیق دین و مذهب راست
بروزگار تو ، ای فخر کاینات ، کراست؟
برون ز راه تو هر راه کاندر آفاقست
غریق بیم و امید و اسیر روی و ریاست
فزایش سخن و نکتۀ بدیع تو را
[...]
سرشگ ابر بکردار لؤلؤ لالاست
نسیم باد بکردار عنبر ساراست
سپاه برف رمید و سپاه لاله رسید
خروش زاغ نشست و خروش فاخته خاست
بهر کجا نگری پیش چشم تو گهر است
[...]
بنظم و نثر کسی را گر افتخار سزاست
مرا سزاست که امروز نظم و نثر مراست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.