زیر کله نمونه روی تو مه نداشت
کس ماه را نمونه به زیر کله نداشت
بگرفت چارسوی رخت زلف و هیچ وقت
یک شب جهان چو روی تو در چارده نداشت
در ضبط آفتاب نشد ملک نیم روز
کز زلف عنبرین تو قیر سیه نداشت
دوش آتشی به سینه همی زد هوای تو
بگریخت اشک و سوخته شد دل چو ره نداشت
خونم بخورد و چشم تو لب تر نکرد، ازآنک
دود دگر نوشت و خط تو نگه داشت
با این همه وفای تو دارد میان جان
دل خود ز دست رفت، چو او کس نگه داشت
از خون نوشته ام به دو رخ ماجرای عشق
از بس که در سفینه دل جایگه نداشت
یک وعده تو در حق خسرو به سر نشد
گویی که باد بود که بار گنه نداشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با وصف چهرهٔ یار آغاز میشود. روی او ماهی زیر کلاه و در میان زلف است که حتی بر خورشید چیره میشود. سپس شاعر از سوختن دل، خونخواری چشم معشوق و نوشتن ماجرای عشق با اشک خونین بر چهره سخن میگوید. در پایان از وعدههای بیوفای یار گله میکند که چون باد بیاثر و بیوزن بودند.
هوش مصنوعی: ماه زیباییای همانند روی تو که زیر کلاه باشد نداشت؛ هیچکس ماهی را زیر کلاه ندیده است. یعنی روی تو ماهی است که زیر کلاه جای گرفته و این بیهمتاست.
هوش مصنوعی: زلف تو چهار سوی چهرهات را فرا گرفته است. جهان هیچگاه شبی ندید که ماه شب چهاردهش مانند روی تو باشد. چهره در میان زلف سیاه به ماه تمام در دل شب مانند شده است.
هوش مصنوعی: خورشید نتوانست سرزمین نیمروز را در فرمان خود نگه دارد، زیرا قیر سیاهی چون زلف خوشبوی تو نداشت. یعنی زلف سیاه تو حتی بر روشنی روز چیره میشود.
هوش مصنوعی: دیشب عشق تو آتشی در سینهام افروخت. اشک از چشم گریخت و بیرون رفت، اما دل چون راه گریزی نداشت در آن آتش سوخت.
هوش مصنوعی: چشم تو خون مرا خورد و لبش هم تر نشد. زیرا دود آه من نوشتهٔ دیگری رقم زد و خط تو آن را نگه داشت. معنای مصراع دوم روشن نیست.
هوش مصنوعی: با همهٔ این ستمها، جان هنوز وفای تو را در میان خود نگه داشته است. اما دل از دست رفت، زیرا کسی را مانند تو نداشت که نگهبانش باشد.
هوش مصنوعی: ماجرای عشقم را با خون اشک بر دو گونهام نوشتهام، زیرا در دفتر دل دیگر جایی برای نوشتنش نمانده بود.
هوش مصنوعی: حتی یکی از وعدههایی که به خسرو دادی به انجام نرسید. گویی وعدههایت باد بود که نه باری داشت و نه بار گناهِ شکستنش را بر دوش میکشید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قارون هلاک شد که چهل خانه گنج داشت
نوشیروان نمرد که نام نکو گذاشت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.