ای که تاراج دل و دین می دهی
فتنه را باز این چه آیین می دهی؟
ماه از روی تو می یابد شرف
کش به یک خنده دو پروین می دهی
می دهی دل بو که جان خواهد ستد
باری آن مستان، اگر این می دهی
ندهیم چندان که خواهم بوسه ای
بارک الله، عشوه چندین می دهی
چند گویی لب به دندانت گزم
در دهان مرده یاسین می دهی
خوی ز رویت ریخت آبی بر لبت
زانکه شربت نیک شیرین می دهی
لعل تو در خون خسرو بسته شد
هم بر این شربت که رنگین می دهی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و جذابیت محبوب خود میپردازد و از تاثیر عمیق او بر دل و دین میگوید. او به ستایش چهره و لبخند محبوب میپردازد که سبب میشود دیگران تحت تاثیر قرار گرفته و شگفتزده شوند. شاعر او را به عنوان منبع شادابی و خوشی میبیند و از او میخواهد که به این زیبایی و عشوهگری ادامه دهد. همچنین به عشق و شیدایی خود اشاره کرده و به لذتهای ناشی از عشق و زیباییهای محبوبش اشاره میکند، در حالی که از درد و رنج نیز سخن میگوید که ناشی از این عشق است.
هوش مصنوعی: ای کسی که دل و دین را در اختیار فتنه قرار میدهی، این چه سبکی از رفتار و کردار است که تو به نمایش میگذاری؟
هوش مصنوعی: ماه با زیبایی و سادگی تو به مقام و جلال میرسد و با یک لبخند تو، دو ستاره درخشان را هدیه میگیری.
هوش مصنوعی: اگر تو به ما مینوشانی، دل و جان ما را میخواهی، بهتر است که به ما شراب بدهی، چون این مستان (مستها) این را میطلبند.
هوش مصنوعی: نمیتوانیم آنقدر که میخواهم به تو محبت کنم، چون تو در عوض چقدر بیپروا و با ناز و عشوه رفتار میکنی.
هوش مصنوعی: چرا اینقدر حرف میزنی، وقتی دندانت گاز میزند و به کسی که از دنیا رفته، خوار میکنی؟
هوش مصنوعی: لطافت چهرهات بر لبهایت اثر گذاشته و چون شربتی خوشمزه و شیرین به دیگران میچشاندی.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که زیبایی و ارزش تو مانند لعل (سنگ قیمتی) در خون خسرو (شاه بزرگ) به دام افتاده و گویی همانند این شربت رنگین و دلربا است که به دیگران میدهی. به طور کلی، به زیبایی و دلربایی خاص کسی اشاره دارد که در عین حال نماد قدرت و عظمت را نیز در خود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.