عید است و ساقی در قدح جام مصفا داشته
تشنه لبان روزه را شربت مهیا داشته
تا از شراب با صفا گوید حریفان را صلا
اینک سپهر اندر هوا جام مصفا داشته
هست این مه فرخنده فر، لیک برو فرخنده تر
کو دیده مه را در نظر در روی زیبا داشته
دردی کش کز عشق من در ماه مانده چشم وی
ساغر به دستش پی به پی دیده به بالا داشته
ای چشمه حیوان جان، نی نی که جان جان جان
در حقه پنهان جان معجون اصبا داشته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ عید فطر است. ساقی برای روزهداران تشنه جام شراب آماده کرده و هلال ماه عید به جامی در آسمان تشبیه شده که یاران را به باده دعوت میکند. شاعر سپس میگوید خوشیمنتر از دیدن ماه نو، دیدن چهرهٔ یار است. غزل با ستایش محبوب بهعنوان آب حیات و جانِ جان پایان مییابد.
هوش مصنوعی: روز عید است و ساقی جامی زلال و پاک در دست دارد. او برای روزهدارانی که لبشان از تشنگی خشک شده، نوشیدنی آماده کرده است.
هوش مصنوعی: گویی آسمان هم میخواهد یاران را به شراب صاف دعوت کند، زیرا هلال ماه عید را مانند جامی زلال در هوا نگه داشته است.
هوش مصنوعی: این ماه نو مبارک و خوشیمن است، ولی خوشیمنتر از آن کسی است که هنگام دیدن ماه، نگاهش بر چهرهٔ زیبای محبوب بوده است. یعنی ماهِ واقعی چهرهٔ یار است.
هوش مصنوعی: آن بادهنوشِ دُردیکش که از سر عشق چشمش به ماه دوخته مانده است، پیوسته ساغر در دست دارد و نگاهش رو به بالاست.
هوش مصنوعی: ای چشمهٔ آب حیاتِ جان، نه، بلکه ای جانِ جانِ جان. تو در صندوقچهٔ پنهان جان، معجونی از شور و شیدایی نگه داشتهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دور فلک ده جام را از نور عذرا داشته
چون عده داران چار مه در طارمی واداشته
در آب خضر آتش زده، خمخانه زو مریمکده
هم حامل روح آمده هم نفس عذرا داشته
جام بلور از جوهرش، سقلاب و روم اندر برش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.