از همچو تویی برید نتوان
بر تو دگری گزید نتوان
تا چند کشم جفایت آخر
محنت همه عمر دید نتوان
زین پس من و جور عشق و تسلیم
کز آمده سر کشید نتوان
غم سینه بسوخت، چون توان کرد؟
خود پرده خود درید نتوان
یاران عزیز، پند گویند
گویند، ولی شنید نتوان
من کز پی خواریم چه تدبیر؟
عزت به درم خرید نتوان
بی یاری بخت کام دل نیست
بی پر به هوا پرید نتوان
ایوان مراد بس بلند است
آنجا به هوس رسید نتوان
این شربت عاشقیست خسرو
بی خون جگر چشید نتوان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر احساساتی عمیق و دردناک را در مورد عشق و جفاهای آن بیان می‌کند. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که هیچ‌کس نمی‌تواند جای معشوقش را بگیرد و از تحمل رنج و محنت عشق خسته شده است. او بیان می‌کند که غم و درد درونش به حدی است که نمی‌تواند آن را پنهان کند و یا تحمل کند. دوستانش او را نصیحت می‌کنند، اما او توانایی شنیدن این نصایح را ندارد. شاعر به ناامیدی از پیدا کردن عزت و خوشبختی اشاره می‌کند و می‌گوید بدون یاری بخت، به آرزوهایش نمی‌رسد. در نهایت، او به تلخی از چشیدن طعم عشق صحبت می‌کند، که بدون رنج و سختی ممکن نیست.
هوش مصنوعی: هیچ کس مشابه تو نیست و نمی‌توان به راحتی از تو جدا شد یا به جای تو فرد دیگری را انتخاب کرد.
هوش مصنوعی: چقدر باید از بدی‌های تو رنج ببرم؟ دیگر نمی‌توانم تمام زندگی‌ام را با این درد سپری کنم.
هوش مصنوعی: از این به بعد، من و عشق که با نافرمانی و مقاومت همراه است، نمی‌توانیم تسلیم شویم و این وضعیت را ادامه دهیم.
هوش مصنوعی: دل پر از غم‌هاست و نمی‌داند چگونه با این درد کنار بیاید. او نه تنها نمی‌تواند این غم را تحمل کند، بلکه نمی‌تواند از خود پنهان کند و پرده‌ای که برای مخفی‌کردن احساساتش کشیده، پاره می‌شود.
هوش مصنوعی: دوستان عزیز نصیحت می‌کنند و می‌گویند، اما کسی نمی‌تواند آن را بشنود.
هوش مصنوعی: من که به دنبال ذلت و خواریم، چه راهی باید در پیش بگیرم؟ چون نمی‌توانم عزت و افتخار را با پول به دست آورم.
هوش مصنوعی: با یاری نکردن شانس و بخت، دست‌یابی به آرزوها ممکن نیست. بدون داشتن حمایت و پشتوانه، نمی‌توان به هدف‌ها رسید و پرواز کرد.
هوش مصنوعی: این جا ایوان مراد بسیار بلند و دست نیافتنی است، و کسی نمی‌تواند به آرزوی خود برسد.
هوش مصنوعی: این عشق مانند شربتی است که خسرو بدون از دست دادن خون جگر طعم آن را چشیده است و هیچ‌کس نمی‌تواند آن را بچشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گوهر به خلل خرید نتوان
در رشته خلل کشید نتوان
دولت به درم خرید نتوان
ایوان به ارم کشید نتوان
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.