مجو صبرم که جای آن نمانده ست
مران از در که پای آن نمانده ست
مبین در سجده های زرقم، ای بت
که این طاعت سزای آن نمانده ست
ببوسم پای بت را وان نیرزد
که در سینه صفای آن نمانده ست
دلی دارم که مانده ست از پی عشق
خرد جویی، برای آن نمانده ست
دلا، بگذار جان بدهم در این کوی
که هنگام دوای آن نمانده ست
خموش، ای پندگو، چون من نماندم
ز من بگذر که جای آن نمانده ست
کسان در باغ و من در گوشه غم
که خسرو را هوای آن نمانده ست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ابراز احساسات شدید عاشقانه و ناامیدی شاعر اشاره دارد. شاعر از وضعیتی رنج می‌برد که در آن نمی‌تواند به امید و انتظار ادامه دهد، چرا که حس می‌کند جایی برای صبر و تحمل باقی نمانده است. او در مستی عشق، به بی‌معنی بودن طاعت و زحمت‌هایی که برای معشوق انجام داده اشاره می‌کند و بیان می‌کند که عشق واقعی در درونش باقی مانده اما به دنبال خرد و آرامش نیست. شاعر به طور عمیق احساس تنهایی و غم می‌کند، در حالی که دیگران در خوشی به سر می‌برند و او در گوشه‌ای از غم گرفتار آمده است. در نهایت، او می‌گوید که بهتر است دیگران از او بگذرند چون او دیگر امیدی به بهبودی یا تغییر ندارد.
هوش مصنوعی: برای صبر کردن من فرصتی نمانده است، مرا از در بیرون نکن که دیگر قدرت ایستادن هم ندارم.
هوش مصنوعی: در سجده‌های من نشانه‌ای از تظاهر و ریا وجود دارد، ای معبود، زیرا این عبادت دیگر لیاقت و شایستگی ندارد.
هوش مصنوعی: می‌گوید که من حاضر نیستم پای معشوق را بگذارم ببوسم، چون ارزش این کار را ندارد؛ چرا که در دل من هیچ پاکی و صفایی باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: دلی دارم که به خاطر عشق به دنبال خرد و دانایی است، اما برای آن دیگر فرصتی نمانده است.
هوش مصنوعی: ای دل، بگذار که جانم را در این مکان بگذارم؛ زیرا زمان درمان آن فرا نرسیده است.
هوش مصنوعی: سکوت کن، ای نصیحت‌گر، زیرا من دیگر خودم نیستم. از من بگذر که جایی برای من باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: در حالی که دیگران در باغ و خوشی‌های زندگی به سر می‌برند، من در گوشه‌ای از دلخوشی‌ها و غم‌ها هستم، زیرا دیریست که دلخوشی‌های خوشرو (خسرو) برای من باقی نمانده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.