تویی در پیش من یا خود مه و پروین نمی دانم
شب قدر من است امشب که قدر این نمی دانم
روی در باغ و می گویی که گل بین چون منم عاشق
همین روی تو می بینم، گل و نسرین نمی دانم
چنانم لذت یاد تو بنشسته ست اندر جان
که زان پس ذوق تلخ و جان خود شیرین نمی دانم
خرد را گفتم اندر عاشقی دخلی بکن، گفتا
غریبم، رسم این کشور من مسکین نمی دانم
به بالینم رسیده یار و من در مردن از سویش
کجایی در زبان و کیست در بالین نمی دانم؟
سؤال می کنی از من که خسرو من کیم پیشت؟
شنیدم، لیک از حسرت جواب این نمی دانم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساس عمیق عاشقانهاش سخن میگوید و به زیبایی معشوق و شب قدر اشاره میکند. او از ناتوانیاش در درک شرایط و واقعیتهایی که در آن زندگی میکند، صحبت میکند و هرچه بیشتر به یاد معشوقش میافتد، بیشتر از خود بیخبر میشود. این احساس در آغوش کشیده شدن عشق و غم و حسرت در عدم شناخت خویشتن در او به وجود میآید. شاعر احساس میکند که در فهم عشق و هویت خود ناتوان است و به هر سوالی که مطرح میشود، نمیتواند پاسخ دهد.
هوش مصنوعی: من نمیدانم که آیا تو در برابر من هستی یا اینکه خود ماه و ستارهی پروین. امشب که شب قدر است، من نمیدانم ارزش و موقعیت این شب برای من چیست.
هوش مصنوعی: در باغ وقتی به زیباییها نگاه میکنم، فقط چهره تو را میبینم و برایم گل و نسرین معنا ندارد. من به عشق تو دل باختهام و دیگر هیچ زیبایی را نمیخواهم.
هوش مصنوعی: من آنقدر از یاد تو لذت میبرم که دیگر نه از تلخیهایم خوشت میآید و نه از شیرینی جانم خبری دارم.
هوش مصنوعی: به خرد گفتم که در عشق تاثیری بگذار، ولی او پاسخ داد که من غریبم و نمیدانم که در این دیار چه باید کرد و من هم فردی بیخبر و فقیر هستم.
هوش مصنوعی: یار به کنارم آمده و من در حال مرگ هستم، نمیدانم تو چه کسی هستی و در این لحظه چه چیزی در زبانم است.
هوش مصنوعی: تو از من میپرسی که خسرو تو چه کسی است؟ من صدای او را شنیدهام، اما از حسرت نمیتوانم به این سؤال پاسخ دهم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.