ای نازنین که ماه منی امشب
رحمی بکن چو شاه منی امشب
خوش بنشین، باده بکش پاک
خواب مکن چو ماه منی امشب
بر خانه چه باشد دمی چون تو
همچو یوسف به چاه منی امشب
بر فرق من نشین که ز بس عزت
هم تاج و هم کلاه منی امشب
وصل بتان اگر ز گنه باشد
ایمن نشین ز آه منی امشب
سیل چشمم چو ز خون است، بشناس
هر جا که گریه عشق راه منی امشب
فردا که روی، نزید خسرو
بس آتش به کاه منی امشب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف یک شب خاص و عاشقانه پرداخته که در آن شاعر از معشوق خود، که او را ماه خود می‌نامد، درخواست دارد که به او رحم کند و خوش بگذرانند. او به ویژگی‌های معشوق اشاره کرده و از او می‌خواهد که در کنار او بماند و از گریه و اندوه دور باشد. همچنین، شاعر به عشق و احساساتش اشاره می‌کند و از عواطف شدید و شور و شوقی صحبت می‌کند که در این شب حس می‌کند. در نهایت، به یادآوری یک روز آینده و تأثیر آن بر احساساتش اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ای جانم، تو که همچون ماهی زیبا هستی، امشب برایم رحمتی نشان بده، چون امروز به اندازه یک شاه قدرتمند و باارزش هستی.
هوش مصنوعی: به آرامی بنشین و شراب بنوش، تا خواب نروی، چون تو مثل ماه در آسمان هستی امشب.
هوش مصنوعی: امشب تو مانند یوسف در چاه، به خانه من آمده‌ای و چه بارانی بر سر این سرنوشت می‌بارد!
هوش مصنوعی: بر روی سر من بنشین که به خاطر عزت و مقامم هم تاج دارم و هم کلاه، امروز شب.
هوش مصنوعی: اگر ارتباط با معشوق به خاطر گناهان باشد، ایمن باش از آه و ناله‌های من امشب.
هوش مصنوعی: چشم‌هایم از اشک پر شده، مانند سیلابی که از خون جاری است؛ بنابراین، هرجا که ببینی عشق من در حال گریه کردن است، متوجه می‌شوی که امشب چقدر برایم مهم است.
هوش مصنوعی: فردا وقتی که تو به من نگاه می‌کنی، مانند آتش سوزی در کاه، خیلی چیزها را شعله‌ور می‌کند، ولی امشب هنوز آرامش دارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.