امروز که از باران شد سبزه رعنا تر
سیم و زر گل جمله گشتند به صحرا تر
احوال دو چشم من در گریه یکی بنگر
چون خانه پر روزن اینجاتر و آنجاتر
صد جان نه یکی باید تا صرف کنم در ره
گردد چو کف پایت در راه تماشاتر
آهنگ برون داری، آب است به ره، ای چشم
زین راه تفحص کن خشک است زمین یا تر
در سبزه خرامیدن کردی هوس و شستن
خود سبزه نخواهد بود از خط تو رعناتر
بالاتر هر جا دو چشم تو همی بینم
ابروی تو می بینم از چشم تو بالاتر
خسرو، صفت خوبان می گوی که خود نبود
در هیچ گلستانی بلبل ز تو گویاتر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه است با ردیف «تر» که هم به معنای خیس است و هم نشانهٔ صفت برتر، و شاعر بر همین دو معنا بازی میکند. از سبزه و گل بارانخورده آغاز میکند و به چشم گریان خود میرسد که مانند بام سوراخ چکه میکند. سپس از راه یار سخن میگوید که از اشک عاشق خیس شده است و خط و ابروی یار را از سبزه و چشم برتر میشمارد. در پایان خود را خوشسخنترین بلبل در ستایش خوبان میداند.
هوش مصنوعی: امروز که باران سبزه را شادابتر و زیباتر کرده است، گلهای سپید و زرد که به سیم و زر میمانند، همه در دشت خیس و تر شدهاند.
هوش مصنوعی: یک بار حال دو چشم مرا هنگام گریه ببین؛ مانند خانهای است که سقفش پر از سوراخ است و آب از همه جایش میچکد، اینجا خیس است و آنجا خیس.
هوش مصنوعی: اگر کف پای تو هنگام گردش و تماشا در راه خیس شود، من صد جان لازم دارم، نه یک جان، تا همه را فدای آن راه کنم.
هوش مصنوعی: ای عزیز چون چشم، قصد بیرون رفتن داری و راه پر از آب است، یعنی اشک من راه را گرفته است. پیش از رفتن جستوجو کن که زمین این راه خشک است یا خیس.
هوش مصنوعی: هوس کردهای بر سبزه بخرامی و تن بشویی، ولی هیچ سبزهای زیباتر از موی تازهرسته بر رخسار تو نخواهد بود.
هوش مصنوعی: هر جا که بالاتر از دو چشم تو را نگاه میکنم، ابروی تو را میبینم که از چشمت بالاتر است. این سخن بازی لفظی است و به برتری ابروی یار نیز اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ای خسرو، از زیبایی خوبرویان سخن بگو، زیرا در هیچ گلستانی بلبلی خوشسخنتر از تو نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.