مهری که بود با منت، آن گوییا نبود
آن پرسش زمان به زمان گوییا نبود
نامم که برده ای و نشانم که داده ای
زان روزگار نام و نشان گوییا نبود
در گلشنی که با گل و مل بوده ایم خوش
آمد خزان و بویی ازان گوییا نبود
اول که دیدمت ز سیه رویی آن نفس
گوییا نشستم دل و جان گوییا نبود
یادی مکن به مردمی از بنده، پیش ازان
گویند مردمان که فلان گوییا نبود
دی ناگهانش دیدم و رفتم که بنگرم
در پیش دیده نگران گوییا نبود
صد قصه داشت خسرو مسکین ز درد خویش
چون پیش او رسید زبان گوییا نبود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از معشوقی گله میکند که مهر و احوالپرسی گذشته را چنان از یاد برده که گویی هرگز نبوده است. روزگار وصال را به باغی تشبیه میکند که خزان بر آن گذشته و بویی از آن نمانده است. از معشوق میخواهد پیش از آنکه بمیرد و از یادها برود، یادی از او بکند. در پایان میگوید در برابر معشوق چنان از خود بیخود میشود که نه چشمش میبیند و نه زبانش یارای گفتن صد قصهٔ دردش را دارد.
هوش مصنوعی: آن مهر و محبتی که با من داشتی، گویی هرگز نبوده است؛ آن احوالپرسیهای پیدرپی هم گویی هیچگاه وجود نداشت.
هوش مصنوعی: آن روزها که نامم را بر زبان میآوردی و از من نشان میدادی، اکنون چنان از یاد رفته که گویی از آن روزگار نام و نشانی باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: در باغی که با گل و شراب خوش بودیم، پاییز فرا رسید و چنان شد که گویی بویی از آن خوشی هرگز نبوده است. یعنی روزگار وصال یکسره از میان رفت.
هوش مصنوعی: نخستین بار که تو را دیدم، در آن لحظه از شرمساری و بدبختی خود چنان بیخود نشستم که گویی دل و جانی در من نبود.
هوش مصنوعی: از روی جوانمردی و انسانیت یادی از این بنده بکن، پیش از آنکه بمیرم و مردم بگویند فلانی گویی هرگز وجود نداشت.
هوش مصنوعی: دیروز ناگهان او را دیدم و رفتم که تماشایش کنم، اما در برابرش چنان از خود رفتم که گویی چشمی برای نگریستن نداشتم.
هوش مصنوعی: خسروِ بیچاره صد داستان از درد خود برای گفتن داشت، اما چون به حضور معشوق رسید، گویی زبانش از سخن گفتن بازماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عهدی که بود با منت، آن گوییا نبود
وان پرسش زمان به زمان گوییا نبود
نامم که گفته ای و نشانم که داده ای
زان روزگار نام و نشان گوییا نبود
در گلشنی که با گل و مل بوده ایم خوش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.