بیا ساقی و می در ده که گل در بوستان آمد
زجام لاله بلبل مست گشت و در فغان آمد
شرابی خورد غنچه از هوای ابر در پرده
صبا ناگه لبش بوسید و بویش در دهان آمد
میان غنچه و گل از پی زر بود اشکالی
گشاد آن عقده مشکل، صبا چون در میان آمد
نفیر بلبلان نگذاشت خوردن چشم نرگس را
شبی گر خواب اندر دیده آن ناتوان آمد
اگر چه سرو را بادی ست در سر هم به پیش گل
قیامی می کند کآزادگی را این نشان آمد
اگر چه بوستان بر رو زمانی خوب شد از گل
به روی خوش به روی خویش آخر چون توان آمد
الا، ای ماه خرگاهی که ماندی در پس پرده
برون آی و تماشا کن که گل در بوستان آمد
گلستانی ست خاک آستانت از رخ خوبان
که مرغ آن گلستان خسرو سحرالبیان مد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بهاری با دعوت ساقی به شراب، به مناسبت رسیدن فصل گل آغاز میشود. شاعر صحنههای باغ را با تصویرهای ظریف وصف میکند: گرهگشایی صبا از غنچه، بیخوابی نرگس از نالهٔ بلبلان و ایستادن سرو در برابر گل. سپس خطاب را به معشوق پنهان در پرده برمیگرداند و او را به تماشای گل فرا میخواند. در پایان، آستان معشوق را گلستانی از زیبارویان میداند که خسرو بلبل خوشسخن آن است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بیا و شراب بده که فصل گل رسیده و گل در باغ شکفته است. بلبل از جام لاله مست شده و به ناله و فریاد افتاده است.
هوش مصنوعی: غنچه در پنهان و زیر پردهٔ خود، از هوای ابری و نمناک، گویی شرابی نوشید. ناگهان باد صبا لبش را بوسید و بوی خوشش آشکار شد و به مشام رسید.
هوش مصنوعی: میان غنچه و گل بر سر زر (پرچمهای زرد درون گل) گرهی و اختلافی بود. وقتی باد صبا میانجی شد، آن گره دشوار را گشود و غنچه باز شد.
هوش مصنوعی: اگر شبی خواب به چشم بیمار و خمار نرگس میآمد، فریاد بلبلان نمیگذاشت که چشم نرگس از آن خواب بهره ببرد.
هوش مصنوعی: هرچند سرو در سر غرور و باد دارد، باز هم در برابر گل به احترام برپا میایستد؛ زیرا این فروتنی نشانهٔ آزادگی و بزرگواری است.
هوش مصنوعی: هرچند باغ برای مدتی از گل ظاهری زیبا یافته است، سرانجام چگونه میتواند با این روی خوش در برابر روی زیبای تو (معشوق) بیاید و همسری کند؟
هوش مصنوعی: ای معشوق ماهرو که در خیمه و پشت پرده پنهان ماندهای، بیرون بیا و تماشا کن که گل در باغ شکفته است.
هوش مصنوعی: خاک آستانهٔ تو از چهرهٔ زیبارویانی که آنجا گرد آمدهاند، گلستانی شده است؛ و بلبل آن گلستان، خسرو جادوسخن (خود شاعر) است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.