هوایی خرم است و هر طرف باران همی بارد
نگویم قطره کز بالا گل و ریحان همی بارد
نگون سر شاخهای سبزه گویی در همی جنبد
ز بس کابر در افشان لولوی غلتان همی بارد
چکان قطره ز سرهای انار تازه پنداری
که هر دانه که بوده ست اندرون پنهان همی بارد
خوش آن وقتی که مطرب در سماع، و نیکوان سرخوش
خرامان در میان سبزه و باران همی بارد
ز بهر پای خوبان را بساط سبزه می شوید
هر آبی کز هوا بر سبزه بستان همی بارد
ولی هر قطره بر جان آب داده هست چون پیکان
جدا افتاده ای را کز مژه طوفان همی بارد
هوای ابر با همصحبتان، خسرو، غنیمت دان
که عیش و خوش دلی از صحبت ایشان همی بارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل وصف یک روز بارانی و بهاری است که باران را به گل و مروارید و دانههای انار مانند میکند و بزم نوازنده و خرامیدن زیبارویان بر سبزهٔ شسته را میستاید. در بیت ششم شعر میچرخد و همین باران را برای عاشقِ جدا مانده که خود اشک میبارد، پیکانی بر جان میداند. در پایان شاعر خود را به غنیمت شمردن هوای ابری در کنار یاران فرا میخواند.
هوش مصنوعی: هوا شاداب و دلپذیر است و از هر سو باران میبارد؛ نمیگویم قطره میبارد، بلکه گویی از آسمان گل و ریحان فرو میریزد.
هوش مصنوعی: شاخههای سبز سرشان را پایین انداختهاند و گویی مروارید در آنها میجنبد، از بس که ابرِ مرواریدافشان قطرههایی مانند مروارید غلتان میباراند.
هوش مصنوعی: قطرههایی که از سر انارهای تازه میچکد چنان است که پنداری همهٔ دانههایی که درون انار پنهان بوده، اکنون بیرون میریزد.
هوش مصنوعی: خوشا آن هنگام که نوازنده در کار نواختن و آوازخوانی است و زیبارویان سرمست در میان سبزهها میخرامند و باران میبارد.
هوش مصنوعی: هر آبی که از آسمان بر سبزههای باغ میبارد، فرشِ سبزه را برای قدمهای زیبارویان میشوید.
هوش مصنوعی: اما برای عاشقِ از یار جدا افتاده که از چشمانش طوفانی از اشک میبارد، هر قطرهٔ باران مانند پیکانی زهرآلود و تیز بر جانش مینشیند.
هوش مصنوعی: ای خسرو، هوای ابری را در کنار همنشینان و یاران غنیمت بشمار، زیرا شادی و خوشدلی از همنشینی با آنان میبارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.