دو چشمت که تیر بلا می زند
چنان تیر بهر چرا می زند؟
کمان جانب دیگری می کشد
ولی تیر بر جان ما می زند
زهی دیده کز شوخی و چابکی
کجا می نماید، کجا می زند؟
دو زلف تو از پشتی روی او
شب تیره را در قفا می زند
به هنگام رفتار بالای تو
تگ کبک را زاغ پا می زند
چو بوی ترا در چمن می برد
نسیم بهار از صبا می زند
نوا می زند بلبل از راه عشق
ولی راه این بینوا می زند
مریز آب خسرو همین غم بس است
که آتش درین مبتلا می زند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در وصف چشم و زلف و قامت و بوی معشوق است. شاعر از چشمی گلایه میکند که به سوی دیگری کمان میکشد ولی تیرش بر جان عاشق مینشیند. سپس زلف را برتر از شب، رفتار معشوق را برتر از رفتار کبک و بوی او را مایهٔ فخر نسیم میشمارد. در پایان خسرو از معشوق میخواهد آبرویش را نریزد، زیرا آتش غم عشق برای او بس است.
هوش مصنوعی: شاعر از معشوق میپرسد: دو چشم تو که تیر بلا پرتاب میکنند، چرا چنین تیری را میزنند؟ این پرسش گلایهای است از نگاه زخمزنندهٔ معشوق.
هوش مصنوعی: چشم تو کمان را به سوی کس دیگری میکشد، اما تیرش بر جان ما مینشیند. یعنی به دیگری نگاه میکنی ولی زخمش به عاشق میرسد.
هوش مصنوعی: آفرین بر این چشم که از شوخی و چالاکی، جایی را نشانه میگیرد و جای دیگری را میزند. نگاه معشوق فریبنده و پیشبینیناپذیر است.
هوش مصنوعی: دو زلف تو با پشتیبانی چهرهات، بر پس گردن شب تاریک سیلی میزنند. یعنی سیاهی زلف تو شب را خوار و مغلوب کرده است.
هوش مصنوعی: هنگامی که قامت تو میخرامد، حتی زاغ هم خرامیدن کبک را خوار میشمارد و پس میزند؛ یعنی رفتار کبک که مثال زیبایی است در برابر رفتار تو ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی نسیم بهار بوی تو را به باغ میبرد، از این رو بر باد صبا برتری میجوید و به آن فخر میفروشد.
هوش مصنوعی: بلبل از سر عشق نغمه میخواند، اما همین نغمه راه این عاشق بینوا را میزند و آرامش را از او میگیرد. میان «نوا» و «بینوا» بازی لفظی هست.
هوش مصنوعی: آبروی خسرو را نریز؛ همین غم برای او بس است که آتش در این گرفتار میزند. میان آب و آتش تقابل لفظی هست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کسی کو در نیکنامی زند
در این حلقه لاف غلامی زند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.