دلبر نازک دل من هر زمان رنجد ز من
گریش گویم به جان ماند به جان رنجد ز من
گر ببندم نقش بوسش در خیال آید به جنگ
را بر آرم نام آن لب بر زبان رنجد ز من
گر بگویم نیست در خوبان مسلمانی و رحم
زین شکایت ها نخست آن داستان رنجد ز من
فتنه انگیزی و شوخی را اگر عیبی نهم
اول آن چشم آنگهی آن ابروان رنجد ز من
دوست دارم ز خوبانش همه دانند گو
من چه غم دارم گر این آزارد آن رنجد ز من
خاطر جان جهان من چو باشد برقرار
سهل باشد گر دل خلق جهان رنجد ز من
دردسر کم ده به ناله آن سگ کورا کمال
گر نمی خواهی که بار مهربان رنجد ز من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساسات عمیق و عشق خود به محبوب سخن می‌گوید. او می‌گوید که هر زمان محبوبش از او ناراضی باشد، دلش به درد می‌آید و از این رنج‌ها رنج می‌برد. شاعر به زیبایی محبوب اشاره می‌کند و بیان می‌کند که حتی خیال بوسیدن لب‌های او نیز برایش چالش‌برانگیز است. همچنین، او از درد و رنج ناشی از بی‌مهری‌ها و انتقادها به محبوب می‌گوید و این که حتی اگر دیگران درباره او نظری بد داشته باشند، باز هم این رنج‌های عاشقانه را به جان می‌خرد. نهایتاً، او از محبوب می‌خواهد که با مهربانی خود، از رنج او بکاهد. این غزل پر از احساس عشق، درد و جستجوی آرامش است.
هوش مصنوعی: محبوب حساس من هر بار که از من ناراحت می‌شود، گریه‌اش را با جانم تحمل می‌کنم و اگر به جان من آسیب برساند، باز هم بر می‌گردم و می‌خواهم که او خوب باشد.
هوش مصنوعی: اگر تصویر بوسه‌اش را در ذهنم ببندم، در خیالم به جنگ می‌رود و نام آن لب‌ها به زبانم می‌آید و از من رنج می‌کشد.
هوش مصنوعی: اگر بگویم در بین نیکان و خوبان کسی مسلمان نیست و از این شکایت‌ها دلم پر است، باید بدانیم که ابتدا باید داستان رنجی که از من برمی‌آید، بیان کنم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم برای فتنه انگیزی و شوخی عیبی بسازم، ابتدا به چشم‌ها اشاره می‌کنم و سپس از ابروان آزرده‌ام گلایه می‌کنم.
هوش مصنوعی: دوست دارم که همه خوبان بدانند چه غم و اندوهی دارم، حتی اگر کسی از آن آزار ببیند یا آزرده شود.
هوش مصنوعی: اگر خاطر و روح من آرام و ثابت باشد، برایم آسان خواهد بود که اگر دل مردم دنیا از من رنجیده شود.
هوش مصنوعی: اگر نمی‌خواهی که مهربانی و محبتت تحت فشار و ناراحتی قرار بگیرد، بهتر است به دردسر و مشکلاتی که آن سگ نابینا ایجاد می‌کند، توجهی نکنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.