من دل خسته به درد تو دوا یافته ام
رنج ها دیده و امروز شفا یافته ام
مرده با درد تو و زندهٔ جاوید شده
شده در عشق تو فانی و بقا یافته ام
کرده اند اهل نظر خاک درم سرمه چشم
من خاکی نظر لطف تو تا بافته ام
رفته ام بر اثر باد به بویت همه عمر
خاک کوی تو نه از باد هوا یافته ام
دولت آن نیست که بابم دو جهان زیر نگین
دولت آنسته و سعادت که ترا بافته ام
زاهدان بر سر سجاده گرت یافته اند
من میخواره ترا در همه جا یافته ام
شکر ایزد که ازین در به دعاهای کمال
هرچه دل خواسته بود آن همه را بافته ام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از رسیدن به معشوق سخن میگوید و درد عشق را مایهٔ شفا و فنا در عشق را مایهٔ بقای جاودان میداند. یافتن معشوق را از فرمانروایی بر دو جهان برتر میشمارد. در برابر زاهدی که خدا را تنها بر سجاده میجوید، رندِ میخواره او را در همه جا مییابد. غزل با شکرگزاری از برآمدن همهٔ آرزوهای دل پایان مییابد.
هوش مصنوعی: من، دلِ خستهام را با درد عشق تو درمان کردهام؛ رنجهای بسیار کشیدهام و امروز به بهبودی رسیدهام. یعنی درد عشق تو خود داروی من شده است.
هوش مصنوعی: با درد عشق تو مُردم و زندگی جاودان یافتم؛ در عشق تو فانی شدم و به بقا رسیدم. این اشاره به فنا و بقای عارفان است.
هوش مصنوعی: از وقتی که نگاه لطف تو را یافتهام، صاحبنظران خاکِ درِ من را سرمهٔ چشم خود کردهاند. یعنی منِ خاکی و ناچیز از لطف تو چنان قدری یافتهام که اهل بصیرت به من ارج مینهند. «بافتهام» به احتمال زیاد همان «یافتهام» است.
هوش مصنوعی: همهٔ عمر به امید بوی تو در پیِ باد رفتهام؛ اما خاک کوی تو را از راه هوا و هوس به دست نیاوردهام. در «باد هوا» ایهامی میان باد و هوا و هوس نفس هست.
هوش مصنوعی: خوشبختی آن نیست که دو جهان را زیر فرمان خود داشته باشم؛ خوشبختی و سعادت واقعی این است که تو را یافتهام.
هوش مصنوعی: اگر زاهدان تو را بر سر سجادهٔ نماز یافتهاند، من میخواره تو را در همه جا یافتهام. یعنی حضور معشوق الهی به عبادتگاه محدود نیست.
هوش مصنوعی: خدا را شکر که از این درگاه، به برکت دعاهای کمال، هرچه دلم خواسته بود همه را یافتهام. «کمال» تخلص شاعر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.